στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Auf·schlüs·se·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
- Aufschlüsselung
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine genaue Aufschlüsselung über Verleihungszahlen liegen nicht vor.
de.wikipedia.org Da in diesem Fall weder eine detaillierte Aufschlüsselung bekannt wurde noch die Existenz einer solchen behauptet wurde, wurde eine baldige Neuwahl erwartet.
de.wikipedia.org Die ortsüblichen Benennungen weichen von der hier zur Aufschlüsselung verwendeten Zergliederung in Hauptstränge ab.
de.wikipedia.org Eine Aufschlüsselung der Privatinsolvenzen nach Altersgruppen zeigt, dass die Altersgruppe der 31- bis 40-Jährigen mit 24.852 Fällen am höchsten betroffen ist.
de.wikipedia.org Eine Übersicht über alle Medaillengewinner sowie eine genaue statistische Aufschlüsselung der Ergebnisse findet sich in der Liste der Olympiasieger im Rennrodeln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ciao.de Durch einen Klick auf "Erweiterte technische Daten" bekommen Sie eine genaue Aufschlüsselung der Produktdaten, technischer Besonderheiten und Informationen über Funktionen und die Garantie des Produkts.
[...]
Here you also have the option of clicking on 'Extended product details' which will provide a more detailed breakdown of the product's features, functions, technical specifications and guarantee information.
[...]
de.mimi.hu Vertriebserfolgsrechnung, die das Ziel verfolgt, durch Aufschlüsselung von Leistungen und Kosten auf bestimmte Bezugsgrößen (wie zum Beispiel Kundengruppen, Produkte, Absatzgebiete usw.) zu Aussagen bezüglich der Produktivität von…
[...][...]
Sales income statement, aims, through breakdown of benefits and costs to certain benchmarks (such as groups of customers, products, sales areas, etc.) to, statements regarding the productivity…
[...][...]
www.consilium.europa.eu Neuer Entwurf des Haushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 – Standpunkt des Rates = Aufschlüsselung der Gesamtausgaben nach den Rubriken des Finanzrahmens
[...]
New draft budget of the European Union for the financial year 2013 - Council position = Breakdown by heading for "total expenditure" in the financial framework
[...]
www.eds-destatis.de Diese Aufschlüsselung nach Land ist keine obligatorische Angabe in der
[...]
This breakdown by country is not a mandatory element of the survey. :
[...]
www.google.com Die Aufschlüsselung nach Spam-Typ steht für ältere Daten nicht direkt zur Verfügung.
[...]
The breakdown by spam type is t readily available for the older data.