Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lenvahisseur
two-way breakdown
Art <-, -en> [a:ɐ̯t, πλ ˈa:ɐ̯tn̩] ΟΥΣ θηλ
1. Art (Sorte):
2. Art (Methode):
nach Art des Hauses ΜΑΓΕΙΡ
3. Art (Wesensart):
4. Art (Verhaltensweise):
behaviour [or αμερικ -or]
das ist doch keine Art! οικ
5. Art ΒΙΟΛ:
6. Art (Stil):
ιδιωτισμοί:
Art.
Art. συντομογραφία: Artikel
Ar·ti·kel <-s, -> [arˈti:kl̩, arˈtɪkl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Artikel ΜΜΕ:
2. Artikel ΟΙΚΟΝ (Ware):
3. Artikel ΓΛΩΣΣ:
Auf·schlüs·se·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
zwei [tsvai] ΕΠΊΘ
ιδιωτισμοί:
zwei Seelen, ein Gedanke παροιμ
acht2 [axt] ΕΠΊΡΡ
acht1 [axt] ΕΠΊΘ
1. acht (Zahl):
2. acht (Alter):
3. acht (Zeitangabe):
... [minutes] past [or αμερικ usu after] /to [or αμερικ usu before] eight [o'clock]
half past [or βρετ οικ half] seven
half past [or βρετ οικ half] eight
4. acht (Woche):
Zwei <-, -en> [tsvai] ΟΥΣ θηλ
1. Zwei (Zahl):
2. Zwei (Verkehrslinie):
3. Zwei ΤΡΆΠ:
4. Zwei (Schulnote):
B
Acht3 <-> [axt] ΟΥΣ θηλ
1. Acht ΙΣΤΟΡΊΑ (Entzug der bürgerlichen Rechte):
2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):
Acht2 <-, -en-> [axt] ΟΥΣ θηλ
auf jdn/etw Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]
to look after [or οικ keep an eye on] sb/sth
Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben] [o. achthaben], dass ...
just you watch it, mate οικ !
sich [vor jdm/etw] in Acht nehmen
to be wary [of sb/sth]
Acht1 <-, -en> [axt] ΟΥΣ θηλ
1. Acht (Zahl):
2. Acht (etw von der Form einer 8):
3. Acht χιουμ οικ (Handschellen):
4. Acht ΤΡΆΠ:
5. Acht (Verkehrslinie):
Auf [auf] ΟΥΣ ουδ
I. auf [auf] ΠΡΌΘ
1. auf siehe auch ουσ (gestützt):
upon τυπικ
on [or τυπικ upon] the hill/chair
to sit on [or τυπικ upon] a horse
2. auf siehe auch ουσ (verweilend):
auf Gleis 6 Zug
auf Gleis 6 Fahrgast
3. auf siehe auch ουσ (tätig):
4. auf siehe auch ουσ (teilnehmend):
on holiday βρετ [or αμερικ vacation]
5. auf siehe auch ουσ (während):
6. auf siehe auch ουσ (lagernd):
7. auf siehe auch Verb:
auf etw δοτ beharren
auf etw δοτ fußen
II. auf [auf] ΠΡΌΘ
1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):
on [to]
bes. αμερικ also onto
auf etw αιτ klettern
to climb [on] sth
sich αιτ auf etw αιτ legen/setzen
auf etw αιτ schreiben
to write on sth
2. auf siehe auch ουσ, Verb (gehend):
auf jdn/etw zugehen
to approach sb/sth
3. auf siehe auch ουσ (tätig):
4. auf siehe auch ουσ (teilnehmend):
to go on holiday βρετ [or αμερικ vacation]
5. auf (innerhalb):
6. auf (dauernd):
she got three weeks' holiday βρετ [or αμερικ vacation]
7. auf ιδιωμ (zur Zeit):
8. auf (nach):
9. auf (wiederholend):
10. auf siehe auch ουσ (nach Art):
Länder aufa
auf das [o. aufs] ...
most ...
11. auf siehe auch ουσ, Verb (zwecks):
12. auf siehe auch ουσ, Verb (aufgrund):
auf etw αιτ [hin] antworten
to answer [or reply to] sth
13. auf (pro):
each receives €100
14. auf (prostend):
15. auf (einladend):
16. auf οικ (verfolgend):
17. auf siehe Verb:
auf jdn achten
sich αιτ auf etw αιτ freuen
18. auf siehe επίθ:
erpicht auf etw αιτ
keen on sth
19. auf siehe ουσ:
in der Hoffnung auf etw αιτ
das Recht auf etw αιτ
III. auf [auf] ΕΠΙΦΏΝ
1. auf:
auf (an Tier a.)
Sprung auf! marsch, marsch! ΣΤΡΑΤ
2. auf (los):
3. auf οικ (öffnen):
keep your eyes open [or peeled] [or βρετ also skinned] !
4. auf (aufsetzen):
IV. auf [auf] ΕΠΊΡΡ
1. auf (nach oben):
auf und davon οικ
2. auf οικ (nicht geschlossen):
3. auf οικ (nicht verschlossen):
4. auf οικ (nicht im Bett):
5. auf (hin und her):
6. auf siehe auch επίθ, ουσ:
V. auf [auf] ΣΎΝΔ
1. auf χιουμ απαρχ (damit):
auf dass ...
so that ...
lest she suffer τυπικ
2. auf τυπικ (wünschend):
auf dass ...!
that ...!
Καταχώριση OpenDict
Art ΟΥΣ
Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine genaue Aufschlüsselung über Verleihungszahlen liegen nicht vor.
de.wikipedia.org
Da in diesem Fall weder eine detaillierte Aufschlüsselung bekannt wurde noch die Existenz einer solchen behauptet wurde, wurde eine baldige Neuwahl erwartet.
de.wikipedia.org
Die ortsüblichen Benennungen weichen von der hier zur Aufschlüsselung verwendeten Zergliederung in Hauptstränge ab.
de.wikipedia.org
Eine Aufschlüsselung der Privatinsolvenzen nach Altersgruppen zeigt, dass die Altersgruppe der 31- bis 40-Jährigen mit 24.852 Fällen am höchsten betroffen ist.
de.wikipedia.org
Eine Übersicht über alle Medaillengewinner sowie eine genaue statistische Aufschlüsselung der Ergebnisse findet sich in der Liste der Olympiasieger im Rennrodeln.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.
[...]
www.teneues.com
[...]
Since then you can find her fresh, vital and exotic designs on many sorts of products, from diaries to fabrics for sewing.
[...]
[...]
Für sie sind Glück und Zufriedenheit eine Art Zwang.
[...]
www.teneues.com
[...]
For her happiness and satisfaction are a sort of force.
[...]
[...]
Meine Intention als publizierender Künstler ist es, eine Art Mosaik zu schaffen, in dem nicht nur die farbigen Buchcover sondern auch die Inhalte der von mir verlegten Bücher später einmal ein Porträt des „Künstlers als Verleger von Kunst“ ergeben werden.
[...]
www.salon-verlag.de
[...]
My intention as a publishing artist is to generate a sort of mosaic in which not just the colourful covers but also the contents of the books which I publish will eventually show the portrait of the artist as a publisher of art. Facts:
[...]
[...]
Sie sind eine Art Fotocollage, in denen die beiden Protagonisten immer wieder auftauchen – immer zusammen, mal nackt, mal in ihren für sie so typischen grauen Anzügen, mal vergrößert ihre Penisse oder Zungen – oft verbunden mit Blumenmotiven oder anderen dekorativen Elementen.
[...]
art-report.com
[...]
They are a sort of photo collage in which the two protagonists repeatedly appear - always together, sometimes naked, sometimes for them in their gray suits so typical, sometimes enlarged Penisse or their tongues - often combined with floral patterns or other decorative elements.
[...]
[...]
Der Film folgt keinem strengen Rhythmus, besitzt aber mit dem gemeinsamen Auftritt vor der Kamera eine Art Mittel- oder Höhepunkt, der filmisch eingeführt und wieder aufgelöst wird.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The film does not follow any strict rhythm, but the appearance of the two together in front of the camera is a sort of middle, or peak, which is cinematically introduced and then dissolved again.
[...]