UNLOCKED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

un·locked [ʌnˈlɒkt, αμερικ -ˈlɑ:kt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

unlocked door, window:

unlocked

unverschlossen

to leave sth unlocked

etw nicht abschließen

un·lock [ʌnˈlɒk, αμερικ -ˈlɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unlock (release a lock):

to unlock sth

etw aufschließen

2. unlock (release):

to unlock sth

etw freisetzen

to unlock the imagination

der Fantasie freien Lauf lassen

3. unlock (solve):

to unlock sth

etw lösen

to unlock a mystery/riddle

ein Geheimnis/Rätsel lösen

4. unlock Η/Υ:

to unlock sth

etw freigeben [o. entsperren]

leaving your house unlocked is an open invitation to burglars

ein unverschlossenes Haus ist eine Aufforderung an jeden Einbrecher

γερμανικά

αγγλικά

Milchkästli (am Briefkasten) ουδ CH

≈ milk box (unlocked, supplementary compartment of a Swiss mailbox)

unverschlossen

unlocked

in ihrem unverantwortlichen Leichtsinn ließ sie ihr Auto unverschlossen stehen

in her irresponsible recklessness she left her car unlocked

sein Handy/ein Gerät entsperren

to unlock one's [mobile] phone/a device

etw aufsperren

to unlock sth

[jdm] etw aufschließen

to unlock sth [for sb]

[jdm] aufschließen

to unlock the door [for sb]

Kapital auflösen

to unlock capital

Present

I	unlock
you	unlock
he/she/it	unlocks
we	unlock
you	unlock
they	unlock

Past

I	unlocked
you	unlocked
he/she/it	unlocked
we	unlocked
you	unlocked
they	unlocked

Present Perfect

I	have	unlocked
you	have	unlocked
he/she/it	has	unlocked
we	have	unlocked
you	have	unlocked
they	have	unlocked

Past Perfect

I	had	unlocked
you	had	unlocked
he/she/it	had	unlocked
we	had	unlocked
you	had	unlocked
they	had	unlocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Does the Court of Auditors ask whether new motorways are profitable?

www.independent.co.uk

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

After the event, he also did not ask a car jockey to drive him home.

en.wikipedia.org

This tactic would also help avoid one of the pitfalls of overt observation, in which observers ask for consent before observation has started.

en.wikipedia.org

Should ask users who experience failure of their phones what their battery charger interface looks like.

www.gizmodo.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

What happens in our brain when we unlock a door?

www.tum.de

Was passiert im Gehirn, wenn wir die Tür aufschließen?

www.tum.de

Even the person that has locked the message in the strongbox cannot unlock it again, e.g. in order to change the message.

www.gpg4win.de

Selbst derjenige, der die Nachricht in dem Brieftresor eingeschlossen hat, kann ihn nicht wieder aufschließen, z.B. um die Botschaft nachträglich zu verändern.

www.gpg4win.de

The Benedictine monk Gregor Baumhof unlocks this old world anew: faith is beautiful!

www.randomhouse.de

Der Benediktiner Gregor Baumhof schließt diese alte Welt neu auf: Glauben ist schön!

www.randomhouse.de

Simply unlock and recharge.

www.bosch-ebike.de

Einfach aufschließen und aufladen.

www.bosch-ebike.de

I unlocked and Voilà – The message, that a packet has arrived at the packing plant.

zoe-delay.de

Ich schloss auf und Voilà – Die Nachricht, dass ein Päckchen in der Packstation angekommen sei.

zoe-delay.de