Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Indices
unverschlossen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

un·locked [ʌnˈlɒkt, αμερικ -ˈlɑ:kt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

unlocked door, window:

unlocked
unverschlossen
to leave sth unlocked
etw nicht abschließen

un·lock [ʌnˈlɒk, αμερικ -ˈlɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unlock (release a lock):

to unlock sth
etw aufschließen

2. unlock (release):

to unlock sth
etw freisetzen
to unlock the imagination
der Fantasie freien Lauf lassen

3. unlock (solve):

to unlock sth
etw lösen
to unlock a mystery/riddle
ein Geheimnis/Rätsel lösen

4. unlock Η/Υ:

to unlock sth
etw freigeben [o. entsperren]
leaving your house unlocked is an open invitation to burglars
ein unverschlossenes Haus ist eine Aufforderung an jeden Einbrecher
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Milchkästli (am Briefkasten) ουδ CH
≈ milk box (unlocked, supplementary compartment of a Swiss mailbox)
unverschlossen
unlocked
in ihrem unverantwortlichen Leichtsinn ließ sie ihr Auto unverschlossen stehen
in her irresponsible recklessness she left her car unlocked
sein Handy/ein Gerät entsperren
to unlock one's [mobile] phone/a device
etw aufsperren
to unlock sth
[jdm] etw aufschließen
to unlock sth [for sb]
[jdm] aufschließen
to unlock the door [for sb]
Kapital auflösen
to unlock capital
Present
Iunlock
youunlock
he/she/itunlocks
weunlock
youunlock
theyunlock
Past
Iunlocked
youunlocked
he/she/itunlocked
weunlocked
youunlocked
theyunlocked
Present Perfect
Ihaveunlocked
youhaveunlocked
he/she/ithasunlocked
wehaveunlocked
youhaveunlocked
theyhaveunlocked
Past Perfect
Ihadunlocked
youhadunlocked
he/she/ithadunlocked
wehadunlocked
youhadunlocked
theyhadunlocked
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

leaving your house unlocked is an open invitation to burglars
ein unverschlossenes Haus ist eine Aufforderung an jeden Einbrecher
to unlock the imagination
der Fantasie freien Lauf lassen
to unlock a mystery/riddle
ein Geheimnis/Rätsel lösen
if you leave your car unlocked, you're simply asking to have it stolen
wenn Sie Ihren Wagen nicht abschließen, laden Sie die Autodiebe ja förmlich ein
to leave sth unlocked
etw nicht abschließen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, unlocked doors can be opened simply by clicking on them, and some chairs can be moved around by clicking on them.
en.wikipedia.org
The door is already unlocked but frozen shut; they manage to open the door.
en.wikipedia.org
Some bonuses can't be unlocked at the same time.
en.wikipedia.org
Finding it unlocked, she goes in to leave the gift inside.
en.wikipedia.org
Settings are available which allow for the phone to stay unlocked even when closed.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
What happens in our brain when we unlock a door?
[...]
www.tum.de
[...]
Was passiert im Gehirn, wenn wir die Tür aufschließen?
[...]
www.tum.de
[...]
Even the person that has locked the message in the strongbox cannot unlock it again, e.g. in order to change the message.
[...]
www.gpg4win.de
[...]
Selbst derjenige, der die Nachricht in dem Brieftresor eingeschlossen hat, kann ihn nicht wieder aufschließen, z.B. um die Botschaft nachträglich zu verändern.
[...]
www.gpg4win.de
[...]
The Benedictine monk Gregor Baumhof unlocks this old world anew: faith is beautiful!
[...]
www.randomhouse.de
[...]
Der Benediktiner Gregor Baumhof schließt diese alte Welt neu auf: Glauben ist schön!
[...]
www.randomhouse.de
[...]
Simply unlock and recharge.
[...]
www.bosch-ebike.de
[...]
Einfach aufschließen und aufladen.
[...]
www.bosch-ebike.de
[...]
I unlocked and Voilà – The message, that a packet has arrived at the packing plant.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich schloss auf und Voilà – Die Nachricht, dass ein Päckchen in der Packstation angekommen sei.
[...]
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "unlocked" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά