γερμανικά
αγγλικά
Ein·bre·cher(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Einbrecher(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eines Tages wird er dazu verdonnert, den hauseigenen Zaun zu streichen.
de.wikipedia.org Die anderen vier werden erneut zu Sozialstunden verdonnert, da sie zur Beseitigung der Leichen ein gestohlenes Auto nutzten, und kehren in das Gemeindezentrum zurück.
de.wikipedia.org Sein Meister erwischt ihn dabei und verdonnert ihn dazu, die ganze Nacht durchzuarbeiten, um den Kaftan rechtzeitig fertigzustellen.
de.wikipedia.org Da werden sie zu „monströsen Figuren, die bei aller Rasanz, zu der die Dramaturgie sie verdonnert, ihre plastilinöse Plumpheit nicht kaschieren können.
de.wikipedia.org Wie zu erwarten, sehen die zum Schauspielen verdonnerten Teilnehmer nicht allzu viel Sinn darin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Rund 60 Prozent der Befragten sehen Alarmanlagen, eigene Sorgfalt und gute Schlösser als den besten Schutz gegen Einbrecher.
[...][...]
Roughly 60 percent of those queried see alarm systems, one’s own care and good locks as the best protection against burglars.
[...][...]
ftt.roto-frank.com Zweitens gewährleiste eine verdeckte und damit unsichtbare Spaltlüftung den wirksamen Schutz vor Regen, Insekten, Schmutz und letztlich auch Einbrechern, da die Fenstertür selbst komplett verriegelt bleibe.
[...][...]
Secondly, a concealed and therefore invisible night ventilation ensures effective protection against rain, insects, dirt and ultimately also burglars, as the balcony door itself remains completely locked.
[...][...]
de.mimi.hu Bedeutungsverwandt mit Diebstahl, da jedoch die Traumbilder von Einbruch und Einbrechern gewaltsamer sind. veranschaulichen sie eine Verstärkung der Schuldgefühle.
[...][...]
Meaning Relates to theft, but since the dream images of a break and violent burglars are more slowly. they illustrate a gain of guilt feelings.
[...][...]
de.mimi.hu Einbrecher oder Einbruch Träumt man von einem Einbrecher deutet dies darauf hin, dass sich der Träumende in seiner Privatsphäre erheblich gestört fühlt, dies aber aus Gründen der Höflichkeit und Zurückhaltung nicht kundtun will.
[...][...]
A burglar or break If one dreams of a burglar, this indicates that the dreamer feels considerably disturbed in their privacy, but this will not make known a matter of courtesy and restraint.
[...][...]
www.eurocis.com - Der Handel wehrt sich gegen Diebe, Einbrecher und Räuber
[...][...]
- Retail defends itself against thieves, burglars and robbers
[...]