Ein·brin·gung <-> ΟΥΣ θηλ
- Einbringung ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Einzahlung)
-
- Einbringung ΝΟΜ (Beitragen)
-
- Einbringung der Arbeitskraft
-
- Einbringung von Eigenkapital/Sachwerten
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Besitzlose Pfandrechte sind die so genannten Einbringungspfandrechte; hier kommt es auf die Einbringung der Pfandsache in den Herrschaftsbereich der Vermieter, Verpächter und Gastwirte an.
de.wikipedia.org Allgemein sollten alle Gruppenmitglieder eine gleiche Chance auf Einbringung haben, was durch die Leitung zu steuern und zu kontrollieren ist.
de.wikipedia.org Die Beantwortung und die Debatte hat dabei am gleichen Tag zu erfolgen (bei einer Einbringung bis 15 Uhr).
de.wikipedia.org Bei der Einbringung in das Abitur können davon zwei als Leistungskurs, einer als Grundkurs abgerechnet werden.
de.wikipedia.org Das Reinigungswasser fließt nach Einbringung auf das Pflegegeschirr in der Spülkammer direkt in den Abfluss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.man.eu Der Erwerb von Stimmrechten der Emittentin erfolgte ausschließlich als Folge dieser Einbringung im Wege der Zurechnung von Stimmrechten aus Aktien, die von einem Tochterunternehmen der Mitteilenden gehalten werden ( § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG ).
[...][...]
The voting rights of the Issuer were acquired solely as a result of this contribution by attributing voting rights attached to shares held by a subsidiary of the Notifying Party ( § 22 ( 1 ) sentence 1 no.
[...][...]
www.dgap.de Zusammen mit dem Umtauschverhältnis hat der Vorstand der ADLER Real Estate AG auch den Termin für die außerordentliche Hauptversammlung, die über die Kapitalerhöhung gegen Sacheinlagen zur Einbringung der ESTAVIS-Aktien beschließen soll, auf den 22. April 2014 festgelegt.
[...][...]
Together with the exchange ratio the Management Board of ADLER Real Estate AG has furthermore decided that the extraordinary general meeting of shareholders, which shall resolve a capital increase against contributions in kind for the contribution of the ESTAVIS shares, will take place on 22 April 2014.
[...][...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com Zum 1. August 2012 wurde die vollständige Einbringung des operativen Automobilgeschäfts der Porsche SE in den Volkswagen Konzern abgeschlossen. Ab diesem Zeitpunkt wird die Porsche AG im Konzern vollkonsolidiert.
[...][...]
The contribution in full of Porsche SE’s operating automotive business to the Volkswagen Group was completed effective August 1, 2012. Porsche AG has been consolidated as part of the Group since that date.
[...][...]
www.sedoholding.com In den Ergebniskennzahlen ist – infolge der Einbringung unserer Anteile an AdLINK Schweiz und AdLINK Österreich in die Goldbach Media AG sowie der Umstrukturierung in den Märkten Frankreich und Großbritannien – ein einmaliger Ertrag in Höhe von 16,8 Mio. EUR sowie gegenläufig ein einmaliger Aufwand für außerplanmäßige Abschreibungen (Impairment) in Höhe von 9,4 Mio. EUR enthalten.
[...][...]
These earnings figures include non-recurring income of EUR 16.8 million resulting from the contribution of our shares in AdLINK Switzerland and AdLINK Austria to Goldbach Media AG and an impairment charge of EUR 9.4 million following the restructuring of our French and UK markets.
[...][...]
www.sedoholding.com Diese bestehen aus einem einmaligen Ertrag in Höhe von 16,8 Mio. EUR aus der Einbringung des operativen Geschäfts von AdLINK Schweiz und AdLINK Österreich in die Goldbach Media AG und aus Sonderabschreibungen im Zuge der Restrukturierung des AdLINK Media- und des Affiliate-Geschäftes in Frankreich und Großbritannien in Höhe von 9,4 Mio. EUR.
[...][...]
These items include one-off income of EUR 16.8 million from the contribution of the operating businesses of AdLINK Switzerland and AdLINK Austria to Goldbach Media AG, as well as write-downs from the restructuring of AdLINK Media and Affiliate segment operations in France and the UK totaling EUR 9.4 million.
[...]