Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dentraver
am widerlichsten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. nas·ty [ˈnɑ:sti, αμερικ ˈnæ:sti] ΕΠΊΘ

1. nasty (bad):

nasty
scheußlich
nasty
grässlich
nasty
widerlich οικ
nasty
A a. grauslich
to be nasty to sb
zu jdm gemein sein
he gave me a very nasty look
er warf mir einen finsteren [o. übelwollenden] Blick zu
he is a nasty piece of work
er ist ein fieser Zeitgenosse
a nasty crack
eine üble Stichelei
to have a nasty feeling about sth
wegen einer S. γεν ein ungutes Gefühl haben
a nasty fright
ein furchtbarer Schreck[en]
a nasty insult
eine gemeine Beleidigung
to have a nasty mind
eine schmutzige Fantasie haben
a nasty joke
ein schlechter Scherz
a nasty smell
ein grässlicher [o. scheußlicher] Geruch
a nasty shock
ein furchtbarer Schock
a nasty surprise
eine böse Überraschung
a nasty taste
ein ekelhafter [o. widerlicher] Geschmack
cheap and nasty
billig und schlecht

2. nasty (dangerous):

nasty
gefährlich

3. nasty (serious):

nasty
schlimm
nasty
böse <böser, am bösesten>
she had a nasty cut
sie hat sich ziemlich böse geschnitten οικ
a nasty accident
ein schlimmer Unfall
to turn nasty
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
the situation could turn nasty at any moment
die Lage könnte jederzeit umschlagen

II. nas·ty [ˈnɑ:sti, αμερικ ˈnæ:sti] ΟΥΣ

nasty (thing)
ekelhaftes Ding
nasty (person)
Ekel ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to do the nasty οικ
bumsen χυδ

video ˈnas·ty ΟΥΣ βρετ

video nasty (horror film)
Horrorvideo ουδ
video nasty (porno film)
Pornovideo ουδ
nasty niff
übler Gestank οικ
nasty niff
ekelhafter Mief
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
schwiemelig
nasty [or αμερικ a. scuzzy] οικ
Schmähbrief
nasty letter
Schlimme(r)
nasty person [or piece of work]
ein übles Subjekt
a nasty character [or customer] οικ
hässlich
nasty
hässlich zu jdm sein
to be nasty [or mean] to sb
hässlich von jdm sein
to be nasty [or mean] of sb
hässlich
nasty
[gegen jdn] sticheln
to make nasty [or cutting] [or snide] remarks [about sb]
widerwärtig (Bursche, Kerl, Typ)
nasty

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he gave me a very nasty look
er warf mir einen finsteren [o. übelwollenden] Blick zu
he is a nasty piece of work
er ist ein fieser Zeitgenosse
she's got a nasty dose of flu
die Grippe hat sie schwer erwischt οικ
the weather has turned a touch nasty
das Wetter ist ziemlich schlecht geworden
sein blaues Wunder erleben οικ
to be in for a nasty surprise
jdm sauer/übel aufstoßen Bemerkung a.
to leave a nasty taste in sb's mouth
[bei jdm] einen bitteren [o. unangenehmen] [o. üblen] Nachgeschmack hinterlassen
to leave a nasty taste [in sb's mouth]
ein Schurke der übelsten Art
a rogue of the nastiest sort [or type]
er hat ein paar üble Bemerkungen über sie gemacht
he made some nasty remarks about her
sie ist ein ganz niederträchtiges Stück
she's a really nasty piece of work

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It occurred to me that abjuration was the school of magic manipulating magic (for example, dispel magic)... which means that abjurers really ought to be the nastiest spell-duelists out there.
en.wikipedia.org
I think that it is one of the nastiest, backstabbing, destructive and whiny communities in the world.
www.themortonreport.com
He is often stuck with the nastiest or most dangerous tasks.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
You and I together, hand and hand We run away (far away) I'm in for nasty weather But I'll take whatever you can Give that comes my way (far away)
www.golyr.de
[...]
Du und ich zusammen, Hand in Hand Wir rennen weg (weit weg) Ich bin für das scheußliche Wetter Aber ich werde nehmen was du kannst Gib mir, was meinen Weg geht (weit weg)
www.golyr.de
[...]
Your homework is to find and kill this nasty bug.
[...]
www.conitec.net
[...]
Es ist Ihre Hausaufgabe, diesen widerlichen Bug aufzuspüren und ihm den Garaus zu machen.
[...]
www.conitec.net
[...]
I don't get down, with boys that play around, and you nasty girls who talking all that sh*t about me, Baby ?
www.golyr.de
[...]
Ich lasse mich nicht unterkriegen, von Jungs, die mit mir spielen und von widerliches Mädchen, die scheiße über mich reden.
www.golyr.de
[...]
“This is the only way we can guarantee our customers that there will be no nasty surprises upon receiving their phone bill.
[...]
www.a1.net
[...]
“Nur damit können wir wirklich garantieren, dass unsere Kunden keine bösen Überraschungen bei Erhalt ihrer Telefonrechnung bekommen.
[...]
www.a1.net
[...]
But so can your friend set you up with a nasty surprise.
[...]
www.download3k.de
[...]
Aber so kann dein Freund setzen Sie sich mit einer bösen Überraschung.
[...]
www.download3k.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "nastiest" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά