γερμανικά
αγγλικά
Sti·che·lei <-, -en> [ʃtɪçəˈlai] ΟΥΣ θηλ μειωτ οικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch im Laufe der nächsten Jahre gab es immer wieder Angriffe und Sticheleien in der Presse, die sich vor allem im Misstrauen gegenüber dem Zionismus äußerten.
de.wikipedia.org Explizite Texte, die teilweise Beleidigungen enthalten findet man in, mit denen man Verspottungen oder Sticheleien reagiert.
de.wikipedia.org Insgesamt sind diese Auseinandersetzungen jedoch allenfalls als gegenseitige Sticheleien zu beurteilen.
de.wikipedia.org Vielmehr werden diese Umstände als Grundlage für gegenseitige kleine Sticheleien gebraucht, welche jedoch ohne ideologischen Hintergrund funktionieren.
de.wikipedia.org Vorausschauend wird geschrieben, es werde nahtlos an den Vorgänger anknüpfen und noch mehr „Sticheleien gegen andere Rapper auf den selben alten Beats“ geben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.patriciawaller.com Ihre Stichelei richtet sich gegen die Kommerzialisierung des Kunstbetriebs als Kunstkantine, in der ausgestellte Werke neben Häppchen und Schlückchen nur noch einen zweitrangigen Stellenwert einnehmen, also auch gegen Sie, hungriger Gast.
[...]
Her needling is aimed at the commercialization of cultural activities as if they were an art cafeteria in which exhibited works are second in importance to sandwiches and snacks. She's also needling you, hungry guest.