γερμανικά
αγγλικά
Scherz <-es, -e> [ʃɛrts] ΟΥΣ αρσ
1. Scherz (Spaß):
2. Scherz πλ οικ (Blödheiten):
scher·zen [ˈʃɛrtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
| ich | scherze |
|---|---|
| du | scherzt |
| er/sie/es | scherzt |
| wir | scherzen |
| ihr | scherzt |
| sie | scherzen |
| ich | scherzte |
|---|---|
| du | scherztest |
| er/sie/es | scherzte |
| wir | scherzten |
| ihr | scherztet |
| sie | scherzten |
| ich | habe | gescherzt |
|---|---|---|
| du | hast | gescherzt |
| er/sie/es | hat | gescherzt |
| wir | haben | gescherzt |
| ihr | habt | gescherzt |
| sie | haben | gescherzt |
| ich | hatte | gescherzt |
|---|---|---|
| du | hattest | gescherzt |
| er/sie/es | hatte | gescherzt |
| wir | hatten | gescherzt |
| ihr | hattet | gescherzt |
| sie | hatten | gescherzt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1956 hielt er einen Scherz-Vortrag über die Thermodynamik der männlichen Hausfliege.
de.wikipedia.org Dabei überschreitet sie die Grenzen des Erlaubten und beginnt ein gefährliches Spiel, in dem sich Scherz und Ernst, Koketterie und Begierde vermischen.
de.wikipedia.org Er wurde deshalb als grober Scherz zum Aufhängen der Hängematte junger Seeleute verwendet.
de.wikipedia.org Einem Scherz zufolge basierte die Wahl des Farbtons jeweils darauf, welcher Blauton gerade zum günstigsten Preis erhältlich war.
de.wikipedia.org Da er inhaltlich absurde Aussagen ohne emotionale Regung vorbringt, sind viele Aussagen nicht als Tatsache oder Scherz zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
treffpunktsprachen.uni-graz.at Informationen zur französischen Sprache und Kultur Informationen zur französischen Sprache und Kultur - mit "politisch korrekten" Scherzen.
[...]
Information on French language and culture Information on French language and culture – including “politically correct” jokes.
[...]
lookinforjonny.com Hört sich zunächst an wie ein schlechter Scherz oder ein Nepper-Schlepper-Bauernfänger Angebot mit Fallen und versteckten Kosten, liegt doch das günstigste Last-Lastminute Angebot, das ich aktuell im Netz finde bei 800, - – 1000, - € für eine Woche All In in der Karibik.
[...]
Initially sounds like a bad joke or a nepper Hauler Bauernfänger offer with traps and hidden costs, the lowest load last minute offer, I think currently in the network is still at 800, - € 1000, - for a week all in the Caribbean.
[...]
berkutschi.com Unter Journalisten wurde im Scherz schon mal gesagt, dass es leichter ist, unter den Top 10 zu sein, als einen Platz im österreichischen Team zu bekommen.
[...]
Among journalists the joke was told that it's easier to be in the Top 10 than in an Austrian team.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Meine Kommilitonen machten sich immer einen Scherz daraus, meine Wollknäuel quer durch den Hörsaal zu werfen und zu gucken, wie weit ich denn dann käme, bis die Vorlesung zu Ende war.
[...][...]
My fellow students always made a joke of throwing my ball of wool as far as they could across the lecture room and seeing how far I got before the end of the lecture.
[...][...]
www.kallemann.de Sitz, Platz, Bei Fuß in verschiedenen Schrittgeschwindigkeiten, Ablegen, Sitz + Platz aus der Bewegung, die Kehrtwendung und solche Scherze, das wäre doch gelacht.
[...]
Sit, Down, by foot in different walking speeds, Down & Stay, Sit and Down out of motion, turning around and gags like that, what a joke.