SCHERENSCHNITT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sche·ren·schnitt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Scherenschnitt

silhouette [out of paper]

αγγλικά

γερμανικά

paper cutting

Scherenschnitt αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seinen Lebensunterhalt verdiente sich Kinder mit dem Anfertigen von Scherenschnitten für Notgeldserien.

de.wikipedia.org

Er zeigte bereits mit fünf Jahren künstlerisches Talent beim Anfertigen von Scherenschnitten.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren verfertigte er in seiner Freizeit weitere Scherenschnitte und übte sich beständig in der Malerei.

de.wikipedia.org

Er war begeistert von ihren Scherenschnitten und ermutigte sie, daraus Animationsfilme zu machen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, den Scherenschnitt von seinem Biedermeier-Image zu lösen und zu zeigen, dass diese Technik ein zeitgenössisches künstlerisches Ausdrucksmittel sein kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch zahlreiche Ausstellungen, unter anderem im Brüder-Grimm-Museum Kassel, wurde sie in den vergangenen Jahrzehnten zu einer der bekanntesten Vertreterinnen der Kunst des Scherenschnitts.

www.uni-kassel.de

Through numerous exhibitions, including one at the Brothers Grimm Museum Kassel, she became one of the best-known representatives of the art of silhouette over the past decades.

www.uni-kassel.de

Inspiriert von seinen Ideen, die durch Vereinfachung und Abstraktion technisch perfekter Scherenschnitte der Imagination des Betrachters neuen Raum gaben, hat der Cut out sich zu einem eigenständigen künstlerischen Medium entwickelt.

www.hamburger-kunsthalle.de

Inspired by his ideas of giving the viewer space for his or her imagination through the simplification and abstraction of technically perfect paper silhouettes, cutouts have developed into an artistic medium in their own right.

www.hamburger-kunsthalle.de

Ihr Schaffen umfasst verschiedene Medien; nebst Malerei und Zeichnung arbeitet sie mit Scherenschnitt, Assemblagen, Fotografie und Skulptur.

www.nationalesuisse.ch

Her work encompasses various media: as well as painting and drawing, she works with silhouettes, collage, photography and sculpture.

www.nationalesuisse.ch

Besonders im Bereich des Scherenschnitts war sie eine der herausragenden deutschen Künstlerinnen, die neben klassischer Literatur auch immer wieder Märchen und Sagen in ihren Werken dynamisch und schwungvoll illustrierte.

www.uni-kassel.de

Especially in the field of silhouette, she was one of the outstanding German artists who illustrated not only classic literature but also repeatedly, dynamically and energetically fairy tales and myths.

www.uni-kassel.de

Papierwimpern wie Scherenschnitte, mit Motiven wie Schmetterlinge, Seepferdchen, Sterne, Vögel

www.xxllashes.de

Paper eyelashes like scissored silhouette cuts with motifs like butterflies, sea horses, stars and birds

www.xxllashes.de