Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Territories
geflunkert
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. tri·fle [ˈtraɪfl̩] ΟΥΣ

1. trifle βρετ (dessert):

trifle
Trifle ουδ (geschichtetes Dessert aus in Alkohol eingeweichten Löffelbiskuits, Erdbeeren, Vanillepudding und Schlagsahne mit Schokoraspeln)

2. trifle τυπικ (petty thing):

trifle
Kleinigkeit θηλ <-, -en>

3. trifle (money):

a trifle
ein paar Cent

4. trifle + επίθ τυπικ (slightly):

a trifle
ein bisschen
a trifle
etwas
I'm a trifle surprised about your proposal
ich bin über deinen Vorschlag etwas erstaunt

II. tri·fle [ˈtraɪfl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to trifle away ⇆ sth
etw verschwenden [o. τυπικ vergeuden]
to trifle one's time away
seine Zeit vertrödeln οικ

III. tri·fle [ˈtraɪfl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

to trifle with sb/sth
mit jdm/etw spielen
Caroline is not a woman to be trifled with
mit Caroline ist nicht zu spaßen
to trifle with sb's affections [or heart]
mit jds Gefühlen spielen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Tändelei
trifle
Bagatelle
trifle
Lappalie
trifle
[mit jdm] tändeln
to trifle [with sb] dated
mit jdm/etw ist nicht zu scherzen
sb/sth is not to be trifled with
Lächerlichkeit
trifle
es ist nur eine Kleinigkeit, ein Kratzer, nicht mehr
it's only a trifle, no more than a scratch
Present
Itrifle
youtrifle
he/she/ittrifles
wetrifle
youtrifle
theytrifle
Past
Itrifled
youtrifled
he/she/ittrifled
wetrifled
youtrifled
theytrifled
Present Perfect
Ihavetrifled
youhavetrifled
he/she/ithastrifled
wehavetrifled
youhavetrifled
theyhavetrifled
Past Perfect
Ihadtrifled
youhadtrifled
he/she/ithadtrifled
wehadtrifled
youhadtrifled
theyhadtrifled
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'm a trifle surprised about your proposal
ich bin über deinen Vorschlag etwas erstaunt
to trifle one's time away
seine Zeit vertrödeln οικ
Caroline is not a woman to be trifled with
mit Caroline ist nicht zu spaßen
to trifle with sb's affections [or heart]
mit jds Gefühlen spielen
es ist nur eine Kleinigkeit, ein Kratzer, nicht mehr
it's only a trifle, no more than a scratch
mit jdm/etw ist nicht zu scherzen
sb/sth is not to be trifled with

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
No matter, I do not want this to be petty trifles and adopt them as if they were my own.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Egal, ich will nicht kleinlich sein und diese Kleinigkeiten adoptieren als wenn es meine eigenen wären.
[...]
zoe-delay.de
[...]
You have to walk a few meters to the shopping trifles.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Zum Kleinigkeiten einkaufen muss man nur ein paar Meter gehen.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
… Because often it is just a trifle that keeps you from continuing work.
[...]
www.typo3-websites.eu
[...]
… Denn oft hängt es auch nur an einer Kleinigkeit, um weiterarbeiten zu können.
[...]
www.typo3-websites.eu
[...]
Rössler leads 50 employees of the Berlin waterworks; therefore the problems of his board colleague are a trifle.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Rössler führt in den Berliner Wasserwerken 50 Angestellte, da sind für ihn die Sorgen von seinem Vorstandskollegen eine Kleinigkeit.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Sometimes only some trifles are avoiding a universal usability or parsing by search engine robots.
[...]
www.woodshed.de
[...]
Manchmal sind es nur Kleinigkeiten, die eine gute Lesbarkeit verhindern oder die Suchmaschinen verschrecken:
[...]
www.woodshed.de

Αναζήτηση στο λεξικό