ERDBEEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Erd·bee·re <-, -n> [ˈe:ɐ̯tbe:rə] ΟΥΣ θηλ

1. Erdbeere (Pflanze und Frucht):

Erdbeere

strawberry

2. Erdbeere (Erdbeereis):

Erdbeere

strawberry ice cream

Erdbeeren für Selbstpflücker

pick-your-own strawberries

αγγλικά

γερμανικά

strawberry

Erdbeere θηλ <-, -n>

strawberries and cream

Erdbeeren mit Schlagsahne [o. A Schlagobers] [o. CH Schlagrahm]

perpetual fruiting strawberry

ganzjährige Erdbeere

strawberry preserves

eingemachte Erdbeeren

strawberry sundae

Eisbecher [o. CH Glacebecher] mit Erdbeeren αρσ

pick-your-own raspberries/strawberries

Himbeeren/Erdbeeren pl zum Selberpflücken

blueberry/cherry/strawberry cheesecake

Käsekuchen αρσ [o. A Topfenkuchen αρσ] mit Heidelbeeren/Kirschen/Erdbeeren

strawberries are plentiful in the summer

im Sommer gibt es reichlich Erdbeeren [o. Erdbeeren im Überfluss]

to hull strawberries

Erdbeeren entstielen

strawberries and cream complement each other perfectly

Erdbeeren und Sahne passen wunderbar zusammen

pick over the strawberries and keep a few big ones for decoration

sortier mal die Erdbeeren und behalte ein paar große für die Dekoration übrig

how much cream would you like on your strawberries? — oodles, please!

wie viel Sahne möchtest du auf deine Erdbeeren? — jede Menge, bitte! οικ

Omelett mit Erdbeeren ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett mit Erdbeeren

strawberry omelette

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie wird heute meist für den Hausgarten oder für Selbstpflücker verwendet.

de.wikipedia.org

Zierpflanze, Hobbyanbau, Selbstpflücker, Direktverkauf und Marktfahrer, Engrosvermarktung oder Industrieverwertung, Eignung zum Dörren, Lagerbarkeit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Führen Sie eine App nur für ein paar gemeinsame Elemente wie Knoblauch, Basilikum, Chili, Schokolade, Erdbeeren und Kaffee (Kommissionierung einige gemeinsame Favoriten von mir) – dann von dort aus mehr gehen, ob es funktioniert.

www.flavourthesaurus.com

Do an app for just a few common items like garlic, basil, chili, chocolate, strawberries and Coffee (picking some common favourites of mine) – then go from there more if it works.

www.flavourthesaurus.com

Smirnoff-Geschmack - verschiedene aromatisierte Wodkas mit den Geschmackrichtungen Wassermelone, Himbeere, Zitrusfrüchte, Passionsfrucht, Cranberry, Orange, Kirsche, Erdbeere, Limette, Vanille und grüner Apfel.

www.diageo.com

Smirnoff Flavours - a range of flavoured vodkas including tastes such as watermelon, raspberry, citrus, passion fruit, cranberry, orange, cherry, strawberry, lime, vanilla and green apple

www.diageo.com

Köstliche Süßspeisen, wie Strudel, Äpfel, Himbeeren, Erdbeeren, Honig, Käse und Wurstwaren bereichern ihren Tisch im Urlaub am Gardasee.

www.gardatrentino.it

Delicious sweets, like strudel, apples, raspberries, strawberries, honey, cheese and salami will enrich your gourmet holiday by Lake Garda.

www.gardatrentino.it

Käsefondue für dahinschmelzende Verliebte mit feinem Perrier Jouet Champagner verfeinert Serviert mit Erdbeeren & verschiedenen ofenfrischen Brotsorten, kleinen Ofenkartoffel & Mixed Pickles, Vitaminreiches & knackiges Salatbuffet € 44 pro Person

www.sticky-fingers.at

Cheese fondue for then melting in love with fine Perrier Jouet Chapagne refined Served with strawberries & different kinds of fresh bread from the oven, small baked potatoes & mixed pickles, Tasty &crunchy salads from the buffet € 44 per person

www.sticky-fingers.at

Wenn es gelingt die schwer zu kultivierenden Erdbeeren zu züchten, könnte die Technologie auch für andere Früchte und Gemüse angewendet werden.

www.sharp.de

If it is possible to cultivate the species of strawberries that are difficult to grow, the technology could also be used for other fruits and vegetables.

www.sharp.de