KIRSCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kir·sche <-, -n> [ˈkɪrʃə] ΟΥΣ θηλ

1. Kirsche (Frucht des Kirschbaums):

Kirsche

cherry

2. Kirsche (Kirschbaum):

Kirsche

cherry tree

3. Kirsche kein πλ (Kirschholz):

Kirsche

cherry[-wood] no πλ

ιδιωτισμοί:

mit jdm ist nicht gut Kirschen essen οικ

it's best not to tangle with sb

Kirsch <-[e]s, -> [kɪrʃ] ΟΥΣ αρσ ιδιωμ (Kirschwasser)

Kirsch

kirsch

kandiert Kirschen

glacé

ein paar Handvoll Kirschen

a few handfuls of cherries

westindische Kirsche

acerola cherry

αγγλικά

γερμανικά

kirsch

Kirsch αρσ <-(e)s, ->

blueberry/cherry/strawberry cheesecake

Käsekuchen αρσ [o. A Topfenkuchen αρσ] mit Heidelbeeren/Kirschen/Erdbeeren

cherry

Kirsche θηλ <-, -n>

cherry (fruit) (ice cream, jam, orchard, tart, tree)

Kirsch-

cherry (bubblegum, cola)

Kirsch-

the grass is always greener on the other side [of the fence]

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer besser

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern αρσ

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

Omelett mit Kirschen ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett mit Kirschen

cherry omelette

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wissenschaftlich verbindlich nachweisen lassen sich nur eine Handvoll dieser Gebäude.

de.wikipedia.org

Nur eine Handvoll von ihnen war wirklich relevant.

de.wikipedia.org

Von den meisten Speiseopfern war nur eine Handvoll (Komez) für den Altar bestimmt.

de.wikipedia.org

Nur eine Handvoll Wohnhäuser blieb lange Zeit mitten auf dem Feld stehen.

de.wikipedia.org

Bis Anfang 1981 wurde nur eine Handvoll Konzerte gespielt, für gewöhnlich noch mit einer weiteren Person als Vertretung am Schlagzeug.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

www.poeckl.at

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

www.poeckl.at

Zucker, Butter, Mehl und Vanillinzucker zu Streusel verarbeiten und über die Kirschen streuen

www.ronny-pannasch.de

combine sugar, butter, flour and vanilla sugar for the streusel and sprinkle it on top of the cherries

www.ronny-pannasch.de

Gemütliche Dachgeschoss-Wohnung mit leichten Schrägen, grosszügiges Wohnzimmer, freundliche Kiefermöbel, moderne Couch, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten ( Kirsche / blau ), Wohnküche, kleines Arbeits oder Schlafzimmer, Wannenbad Die Miete beträgt 650 Euro bei Nutzung durch 1 Person.

bonn.homecompany.de

Cosy top floor apartment with easy inclines, spacious living room, friendly pine furniture, modern bed, bedroom with two single beds ( cherry / blue ), kitchen, bedroom or small work, bath The rent is 650 euros for use by 1 person.

bonn.homecompany.de

Solche Tische, die eine außerordentlich große Haltbarkeit aufweisen, werden aus heimischen Hölzern ( Birne, Kirsche, Eiche, Buche, Nuss, Ulme und Ahorn ) hergestellt, die zuvor einige Jahre luftgetrocknet wurden.

www.montafon.at

Such tables, which can last for many years, are made from local woods ( pear, cherry, oak, beech, nut, elm and maple ), which have previously been air-dried for several years.

www.montafon.at

Klare Noten, die den Eindruck eines typischen Geruchs von Apfel, Kirsche, Banane oder von exotischen Früchten wie Mango aufweisen.

www.freylau.de

Clear fragrances which create the typical smell of apples, cherries, bananas or exotic fruits like mango.

www.freylau.de