Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Chopper
Neighbors
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Nach·bar(in) <-n [o. -s], -n> [ˈnaxba:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Nachbar (jd, der in jds Nähe wohnt):

Nachbar(in)
neighbour [or αμερικ -or]
Nachbar(in) (in einer Nachbarwohnung a.)
next-door neighbour
die Nachbarn
the neighbours
die Nachbarn
next door + ενικ/πλ ρήμα
Nachbars Garten/Hund
next door's [or the neighbours'] garden/dog

2. Nachbar (nebenan Sitzender):

sie wandte sich ihrer Nachbarin [am Tisch] zu
she turned to the woman [sitting] next to her [at the table]
wir sind während der Fahrt Nachbarn
we will be sitting next to each other on the journey

3. Nachbar (benachbartes Land):

Nachbar(in)
neighbour [or αμερικ -or]
unsere Nachbarn im Osten
our neighbours in the East

ιδιωτισμοί:

scharf [o. geil] wie Nachbars Lumpi sein αργκ
to be a randy old goat μειωτ οικ
der Ast reicht drei Meter in Nachbars Garten hinüber!
the branch reaches three metres over the neighbour's garden [or overhangs the neighbour's garden by three metres]
ein unmittelbarer Nachbar
a next-door neighbour [or αμερικ -or]
Sie sind doch die neue Nachbarin von vis-à-vis
you're the new neighbour from across the road
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
next-door neighbour
direkter Nachbar/direkte Nachbarin
neighbour (person)
Nachbar(in) αρσ (θηλ) <-n [o. -s], -n>
next-door neighbour
direkter Nachbar/direkte Nachbarin
neighbouring (nearby)
Nachbar-
my neighbour often pops in for a cup of coffee
mein Nachbar kommt oft auf eine Tasse Kaffee vorbei
the grass is always greener on the other side [of the fence]
die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer besser
to pit sb against sb a war that pitted neighbour against neighbour
ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich habe es von meiner Nachbarin gehört
I heard it from my neighbour
ich habe es von meiner Nachbarin gehört
my neighbour told me
Nachbars Garten/Hund
next door's [or the neighbours'] garden/dog
sie wandte sich ihrer Nachbarin [am Tisch] zu
she turned to the woman [sitting] next to her [at the table]
scharf [o. geil] wie Nachbars Lumpi sein αργκ
to be a randy old goat μειωτ οικ
das ist doch unsere Nachbarin da drüben!
look, there's our neighbour over there
sie redeten mit/von der Nachbarin
they were talking with/about the neighbour
der Ast reicht drei Meter in Nachbars Garten hinüber!
the branch reaches three metres over the neighbour's garden [or overhangs the neighbour's garden by three metres]
the grass is always greener on the other side [of the fence]
die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer besser
the grass is [always] greener on the other side [of the fence] παροιμ
die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit starken Hörgeräten in beiden Ohren zur Verstärkung ihres Restgehörs, konnten gehörlose Kinder Vokallaute hören, um die Sprache zu erlernen.
de.wikipedia.org
Seit den späten 1960er Jahren hat man fast nichts mehr von ihm gehört.
de.wikipedia.org
Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.
de.wikipedia.org
Der Goldstreifen-Blattsteiger gehört zu den drei Arten der Pfeilgiftfrösche, die tatsächlich zum Vergiften von Pfeilspitzen verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mehr als ein Drittel der Teilnehmenden gaben an, dass sie die erworbenen Fähigkeiten nach Abschluss der Ausbildung an Familienangehörige und Nachbarn weitergegeben haben.
[...]
www.giz.de
[...]
more than one third of VSTP trainees reported providing training to family members and neighbors after completing their courses.
[...]
www.giz.de
[...]
Nachbarn in Svay Rieng zeigen den Grenzverlauf ihrer Grundstücke für die Vermessungsteams an.
[...]
www.giz.de
[...]
Neighbours in Svay Rieng show the surveying team their land boundary.
[...]
www.giz.de
[...]
Ebenfalls beginnt der Export von fritz-kola und fritz-limo zu unseren dänischen Nachbarn.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
The export of fritz-kola and fritz-limo was expanded to include the northern neighbour denmark.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
Mit meinen Kommilitonen und Nachbarn bei mir oder anderen gemeinsam kochen, essen, trinken, spielen, reden und so weiter.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Cooking together with my classmates and neighbors or eating, drinking, playing games and talking with them.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
In diesem Fall, wenn diese Zeichen erscheinen, oder zumindest einer von ihnen sofort einen Krankenwagen rufen oder gehen Sie zu ihren eigenen Transport ( falls vorhanden, oder zum Beispiel, fragen Sie Ihren Nachbarn zu nehmen ) ins Krankenhaus.
[...]
pharma-base.ru
[...]
In that case, when these signs appear, or at least one of them should immediately call an ambulance or go to their own transport ( if it exists, or for example, ask your neighbors to take them ) to the hospital.
[...]
pharma-base.ru

Αναζήτηση στο λεξικό