GEIL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. geil [gail] ΕΠΊΘ

1. geil (lüstern):

geil: lecherous

geil auf jdn sein: to lust after sb

geil auf jdn sein: to have the hots for sb

jdn geil machen: to make sb horny [or βρετ randy] οικ

2. geil αργκ (toll):

geil: wicked αργκ

geil: outstanding αργκ

3. geil ιδιωμ απαρχ (üppig wuchernd):

geil Pflanzen: rank

geil Pflanzen: luxuriant

II. geil [gail] ΕΠΊΡΡ

1. geil (lüstern):

geil: lecherously

2. geil αργκ:

geil: wicked αργκ

Καταχώριση OpenDict

geil ΕΠΊΘ

geil (lüstern) αργκ: horny οικ

I. auf|gei·len ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

jdn aufgeilen: to work up sb χωριζ οικ

II. auf|gei·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα αργκ

sich αιτ [an jdm/etw] aufgeilen: to get off [on sb/sth] αργκ

αγγλικά

γερμανικά

epic (impressive) οικ: geil αργκ

whizzer (brilliant) αργκ: geil αργκ

kewl οικ: geil αργκ

lecherous (interested in sex): geil oft μειωτ

bodacious: geil αργκ

lush (attractive) βρετ αργκ: geil αργκ

whizzo, wizzo (excellent) βρετ οικ απαρχ: geil αργκ

Präsens
ich	geile	auf
du	geilst	auf
er/sie/es	geilt	auf
wir	geilen	auf
ihr	geilt	auf
sie	geilen	auf

Präteritum
ich	geilte	auf
du	geiltest	auf
er/sie/es	geilte	auf
wir	geilten	auf
ihr	geiltet	auf
sie	geilten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgegeilt
du	hast	aufgegeilt
er/sie/es	hat	aufgegeilt
wir	haben	aufgegeilt
ihr	habt	aufgegeilt
sie	haben	aufgegeilt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgegeilt
du	hattest	aufgegeilt
er/sie/es	hatte	aufgegeilt
wir	hatten	aufgegeilt
ihr	hattet	aufgegeilt
sie	hatten	aufgegeilt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

scharf [o. geil] wie Nachbars Lumpi sein αργκ: to be a randy old goat μειωτ οικ

jdn geil machen: to make sb horny [or βρετ randy] οικ

to prick-tease a man: einen Mann [zum Spaß] aufgeilen χυδ [o. οικ scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

prick-tease: [zum Spaß] Männer aufgeilen χυδ [o. οικ scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

to get a vicarious thrill out of sth: sich αιτ an etw δοτ aufgeilen αργκ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim zweiten Song allerdings habe er allerdings aufgehorcht und „geile Akustikparts“ ausgemacht, die sich „mit rauhen Gitarrenläufen“ abwechselten.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wird -geil auch oft als adjektivisches Pejorativsuffix verwendet (etwa in machtgeil, geldgeil, karrieregeil).

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Geiles Leben ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte sie mit der öffentlichen Äußerung, alle Jugendlichen bekämen einen „mega-affen-titten-geilen“ Gesundheitspass; dieser Ausdruck wurde eher als Parodie auf die Jugendsprache empfunden.

de.wikipedia.org

Damit gehörte Nie vergessen zusammen mit der Single Echt (ebenfalls 150.000 verkaufte Einheiten), bis zur Veröffentlichung zu Geiles Leben, zu den erfolgreichsten Veröffentlichungen Glasperlenspiels.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ich hoff das du deine lippen um meinen schwanz schliept, langsam saugst und mich so geil machst, das ein hetero dich fickt

[...]

zoe-delay.de

[...]

I hope that you your lips around my cock schliept, slow suck and make me so horny, the fucks a straight up

[...]

zoe-delay.de