γερμανικά
αγγλικά
sor·tie·ren* [zɔrˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sortieren (ordnen):
2. sortieren (einordnen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | sortiere |
|---|---|
| du | sortierst |
| er/sie/es | sortiert |
| wir | sortieren |
| ihr | sortiert |
| sie | sortieren |
| ich | sortierte |
|---|---|
| du | sortiertest |
| er/sie/es | sortierte |
| wir | sortierten |
| ihr | sortiertet |
| sie | sortierten |
| ich | habe | sortiert |
|---|---|---|
| du | hast | sortiert |
| er/sie/es | hat | sortiert |
| wir | haben | sortiert |
| ihr | habt | sortiert |
| sie | haben | sortiert |
| ich | hatte | sortiert |
|---|---|---|
| du | hattest | sortiert |
| er/sie/es | hatte | sortiert |
| wir | hatten | sortiert |
| ihr | hattet | sortiert |
| sie | hatten | sortiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 204 Einzelbauten, 66 Sammlungen, 50 archäologische Fundstellen und drei Spezialfälle.
de.wikipedia.org Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 30 Einzelbauten, sieben Sammlungen und vier archäologische Fundstellen.
de.wikipedia.org Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimalige Anklicken kehrt die Sortierung um.
de.wikipedia.org Da die Nummern mindestens dreistellig sind, kann auch ein Durcheinander mehrerer Schreiben mit ihren Anlagen wieder sortiert werden.
de.wikipedia.org Diese Liste von Ländern nach Beschäftigungsquote sortiert fast 50 Länder nach ihrer Beschäftigungsquote, dem Anteil der erwerbstätigen Erwachsenen von allen erwerbsfähigen Personen der Bevölkerung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.post.at EMS-Sendungen, die die Standardmaße überschreiten oder aufgrund ihrer Form und/oder ihrer inneren Beschaffenheit nicht über Förderbänder und –anlagen transportiert werden, müssen durch die Post manuell sortiert und speziell transportiert werden (z.B.
[...]
Standard parcels and express parcels that cannot be processed automatically using Austrian Post's equipment due to their format or their external or internal shape have to be sorted manually.
[...]
www.post.at Standard Pakete und Schnelle Pakete, die aufgrund ihrer Form, ihrer äußeren und / oder inneren Beschaffenheit nicht über Förderbänder und – anlagen transportiert werden dürfen, müssen durch die Post manuell sortiert und speziell transportiert werden ( z.B.
[...]
Standard parcels and express parcels that cannot be processed automatically using Austrian Post s equipment due to their format or their external or internal shape have to be sorted manually.
[...]
www.poste.ch Diesen Dezember sortiert die Post erstmals zusätzlich auch an Feiertagen Pakete.
[...]
This December, for the first time, Swiss Post is also sorting parcels on public holidays.
[...]
www.accarda.com Mailings werden im Druck und Lettershop in der entsprechenden Reihenfolge verarbeitet, sortiert und in die richtigen Boten-, Orts- und Restsammelbunde bei der Post aufgegeben.
[...][...]
They are processed in the right order in the printing and letter shop stages before being sorted and dispatched to the post office bundled correctly as bulk mail or per location.
[...][...]
www.mobility.siemens.com Die Österreichische Post sortiert Großbriefe mit Hilfe von ORCA und Fingerprint
[...][...]
Austrian Post sorts flats using ORCA and fingerprint technology
[...]