γερμανικά
αγγλικά
Sorg·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Sorglosigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Sorglosigkeit θηλ <->
-
- Sorglosigkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwar wurde 1493 die Kirche wiederhergestellt, doch folgte 1560 „wegen Sorglosigkeit und Unachtsamkeit des Pfarrhaus-Gesindes“ der dritte Brand, ab 1583 der dritte Wiederaufbau.
de.wikipedia.org Dennoch weiß sie um den Lebenstraum ihres Mannes und schafft es, ihn durch ihre Zuversicht und Sorglosigkeit immer wieder aufzubauen.
de.wikipedia.org Sie ist gekennzeichnet von Ausgeglichenheit, Geborgenheit, Konfliktfreiheit und Sorglosigkeit.
de.wikipedia.org Stand die Farbe ihrer Kleidung im zweiten Zyklusbild noch symbolisch für die Sorglosigkeit und Reinheit einer ganzen Zivilisation, macht sie sie nun zur letzten Personifikation der Hoffnung für die Stadt.
de.wikipedia.org Als junger Prinz stürzte er „durch die Sorglosigkeit seiner Wärterin“ vom Tisch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.satw.ch Doch Misstrauen und Sorglosigkeit behindern längerfristig die Chancen, welche sich im Internet für Firmen und Behörden eröffnen.
[...][...]
But in the longer term, distrust and carelessness are hindering the opportunities that the internet opens up for companies and public authorities.
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch Aus » einfach « gehaltenen Aufnahmen, die bewusst mit einer gewissen Beliebigkeit bis hin zur Sorglosigkeit im Sinne einer Amateurtätigkeit ausgeführt sind, entstehen nun ästhetisierte und idealisierte, zugleich aber irreale Bilder.
[...][...]
“ Plain ” photographs, taken almost at random as if with the carelessness of the amateur, lead to aestheticized, idealized and unreal images.
[...][...]
www.myskyriders.com Das Wetter verändert sich stetig als Folge der globalen Erwärmung; geschwächte Ökosysteme werden durch unsere Sorglosigkeit und der Gier nach einer exzessiven Lebensführung zerstört - im Norden wie im Süden, ob reich oder arm.
[...]
Our weather patterns are changing as a result of global warming; fragile ecosystems are being damaged by carelessness and greed and our lifestyles - north or south, poor or rich - are no longer environmentally sustainable.
[...]
www.ungelt.cz Unser Angebot für Ihre Sorglosigkeit
[...]
We care about your carelessness