TAXI - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ta·xi <-s, -s> [ˈtaksi] ΟΥΣ ουδ

Taxi: cab

Taxi: taxi

Taxi fahren (als Fahrgast): to go by taxi

Taxi fahren (als Chauffeur): to drive a taxi

sich δοτ ein Taxi nehmen: to take a taxi [or cab]

Taxi!: taxi!

ein Taxi herbeiwinken: to hail a taxi

fahren Sie hinter diesem Taxi hinterher!: follow that taxi!

er winkte mit der Zeitung, um ein Taxi auf sich aufmerksam zu machen: he waved a newspaper to hail a taxi

einem Taxi winken: to hail a taxi

αγγλικά

γερμανικά

taxicab: Taxi ουδ <-s, -s>

taxi: Taxi ουδ <-s, -s>

to call a taxi: ein Taxi rufen

to hail a taxi: ein Taxi herbeiwinken

to take a taxi: ein Taxi nehmen

to go by taxi: mit dem Taxi fahren

taxi: mit dem Taxi fahren

cab: Taxi ουδ <-s, -s>

to call/hail a cab: ein Taxi rufen [o. kommen lassen] /herbeiwinken

by cab: mit dem Taxi

to go by cab: ein Taxi nehmen

hackney carriage: Taxi ουδ <-s, -s>

hackney: Taxi ουδ <-s, -s>

hack (taxi): Taxi ουδ <-s, -s>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Taxi/Auto besteigen: to get into [or in] a car/taxi

fahren Sie hinter diesem Taxi hinterher!: follow that taxi!

es hat getutet, das Taxi ist da: I heard a hoot, the taxi's here

den Arzt/ein Taxi kommen lassen: to send for [or call] the doctor/a taxi

da kommt unser Taxi ja schon angefahren!: there's our taxi!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bewusst lässt sie, nachdem sie zunächst vergeblich versucht hat, ein Taxi zu bekommen, ein offensichtlich freies Taxi vorbeifahren und geht mit ihm in seine Wohnung.

de.wikipedia.org

Nach dem Spiel setzte er sich in ein Taxi um sein Lacrosse-Team zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Am Abend beobachtet er von seinem Fenster aus, wie sie mit wenigen Habseligkeiten in ein Taxi steigt und davonfährt.

de.wikipedia.org

Als sie mit ihm ins Taxi steigen wollte, habe er sie mehrmals hinaus gestoßen, ehe er ihren Kopf mehrmals gegen eine Mauer schlug.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz als Taxi gab es zwei Karosserieformen: eine offene und eine geschlossene, hergestellt durch Frese & Co.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Vom Bahnhof aus haben Sie die Wahl zwischen Bus und Taxi: Bus 287 (ca.