CAB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cab [kæb] ΟΥΣ

1. cab (of a truck):

cab

Führerhaus ουδ <-es, -häuser>

cab

Führersitz αρσ

2. cab esp αμερικ, αυστραλ (taxi):

cab

Taxi ουδ <-s, -s>

cab driver

Taxifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to call/hail a cab

ein Taxi rufen [o. kommen lassen] /herbeiwinken

by cab

mit dem Taxi

to go by cab

ein Taxi nehmen

3. cab ιστ (horse-drawn):

cab

Droschke θηλ <-, -n> ιστ

CAB [ˌsi:eɪˈbi:] ΟΥΣ

CAB ΝΟΜ συντομογραφία: citizens' advice bureau

CAB

Bürgerberatungsstelle θηλ

ˈcab stand ΟΥΣ αμερικ (taxi rank)

cab stand

Taxistand αρσ <-(e)s, -stände>

ˈcab rank ΟΥΣ

cab rank

Taxistand αρσ <-(e)s, -stände>

ˈhan·som cab [ˈhæn(t)səm-] ΟΥΣ ιστ

hansom cab

[zweirädriger] Einspänner αρσ

hansom cab

Hansom αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Droschke

hackney cab [or carriage]

Droschke

[taxi-]cab

Fahrerhaus

[driver's] cab[in]

Führerstand

[driver's] cab

Fiaker

[ βρετ hackney] cab

Fiaker

cab driver

Führerhaus

[driver's] cab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many parish halls and community centres now hire out their facilities to parents looking to host a party.

www.newstalk.com

Having their own van will enable the weekly market to hire out their stalls, stands and canopies for other events, so increasing their income.

www.cornishman.co.uk

Both of those barangays are being served by boats for hire.

en.wikipedia.org

He built camps to try to mark and protect the land claims, hiring trappers to look after them during the winter months.

en.wikipedia.org

It also broadened the scheme so that schools could hire a secular welfare worker, rather than a chaplain, if they preferred.

www.canberratimes.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hand-coloured glass slide of an electric locomotive, which looks like a twin pick-up with the cab in the middle.

www.wieninternational.at

Handcoloriertes Glasdiapositiv einer elektrischen Lok, die ausschaut wie ein Zwillingspickup mit dem Führerhaus in der Mitte.

www.wieninternational.at

Each formation is operated as push-pull, that is, the coaches are either pulled by the locomotive or pushed by it - the driver is in the cab of the driving trailer or the locomotive.

www.skoda.cz

Jede Formation wird als Wendezug betrieben, die Waggons werden entweder von der Lokomotive gezogen oder geschoben, der Fahrer befindet sich im Führerhaus des Steuerwagens oder der Lokomotive.

www.skoda.cz

Type IV with 65 HP and a closed driver's cab finally brought economic success and was manufactured under licence several times.

www.brawa.de

Der Typ IV mit 65 PS und einem geschlossenen Führerhaus bringt endgültig den wirtschaftlichen Erfolg und wird mehrfach in Lizenz gefertigt.

www.brawa.de

Many visitors to the trade fair took the opportunity to climb up into the cab and discover how it felt to see figures, facts, arrows and instructions displayed in front of their eyes as if they were written on an invisible screen hanging in mid-air outside the cab.

www.elmia.se

Viele Messebesucher nutzten die Gelegenheit, in das ausgestellte Führerhaus zu klettern und zu entdecken, wie Zahlen, Pfeile oder Anweisungen einige Meter vor der Scheibe scheinbar frei in der Luft schweben.

www.elmia.se

Pubs and restaurants are in the town area, 5 minutes ride by cabs.

de.hostelbookers.com

Pubs und Restaurants befinden sich im Stadtgebiet, fahren 5 Minuten mit dem Führerhaus.

de.hostelbookers.com