PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Führerstand war anfangs nur durch ein freistehendes Dach geschützt; erst später erhielten die Lokomotiven ein vollständiges Führerhaus mit nach vorne abgeschrägtem Dach.
de.wikipedia.org Die Kraftübertragung erfolgte durch Stangenantrieb, wobei die Blindwelle als Getriebeabgangswelle unter dem Führerhaus hinter den Antriebsrädern gelagert war.
de.wikipedia.org Bei Talfahrt wurde die Bremsenergie über einen am Führerhaus gegenüber angeordneten fremdbelüfteten Bremswiderstand verheizt.
de.wikipedia.org Auch ist das Führerhaus gegen Panzerminen, Granatsplitter, Handfeuerwaffen sowie Hochfrequenz-Mikrowellen und Energiewaffen geschützt.
de.wikipedia.org Der Wasservorrat ist in einem Rahmenwasserkasten unter dem Kessel untergebracht; die Kohlenkästen befinden sich links und rechts der Feuerbüchse vor dem Führerhaus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wieninternational.at Handcoloriertes Glasdiapositiv einer elektrischen Lok, die ausschaut wie ein Zwillingspickup mit dem Führerhaus in der Mitte.
[...][...]
Hand-coloured glass slide of an electric locomotive, which looks like a twin pick-up with the cab in the middle.
[...][...]
www.skoda.cz Jede Formation wird als Wendezug betrieben, die Waggons werden entweder von der Lokomotive gezogen oder geschoben, der Fahrer befindet sich im Führerhaus des Steuerwagens oder der Lokomotive.
[...][...]
Each formation is operated as push-pull, that is, the coaches are either pulled by the locomotive or pushed by it - the driver is in the cab of the driving trailer or the locomotive.
[...][...]
www.brawa.de Der Typ IV mit 65 PS und einem geschlossenen Führerhaus bringt endgültig den wirtschaftlichen Erfolg und wird mehrfach in Lizenz gefertigt.
[...]
Type IV with 65 HP and a closed driver's cab finally brought economic success and was manufactured under licence several times.
[...]
www.elmia.se Viele Messebesucher nutzten die Gelegenheit, in das ausgestellte Führerhaus zu klettern und zu entdecken, wie Zahlen, Pfeile oder Anweisungen einige Meter vor der Scheibe scheinbar frei in der Luft schweben.
[...][...]
Many visitors to the trade fair took the opportunity to climb up into the cab and discover how it felt to see figures, facts, arrows and instructions displayed in front of their eyes as if they were written on an invisible screen hanging in mid-air outside the cab.
[...][...]
de.hostelbookers.com Pubs und Restaurants befinden sich im Stadtgebiet, fahren 5 Minuten mit dem Führerhaus.
[...][...]
Pubs and restaurants are in the town area, 5 minutes ride by cabs.
[...]