Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

massocie
cultivated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. be·stel·len* ΡΉΜΑ μεταβ
1. bestellen (in Auftrag geben):
etw [bei jdm] bestellen
to order sth [from sb]
[sich δοτ] etw bestellen
to order [oneself] sth [or [for oneself]]
2. bestellen (reservieren):
[jdm] etw bestellen
to reserve [or book] sth [for sb]
[sich δοτ] etw bestellen
[sich δοτ] etw bestellen
3. bestellen (ausrichten):
jdm etw bestellen
to tell sb sth
jdm etw bestellen
jdm [von jdm] bestellen, dass ...
to tell sb [from sb] that ...
4. bestellen (kommen lassen):
jdn/etw [zu jdm/irgendwohin] bestellen
to ask sb/sth [to come to sb/somewhere]
[bei [o. zu] jdm/irgendwohin αιτ] bestellt sein
5. bestellen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (einsetzen):
jdn [zu etw δοτ] bestellen
to appoint [or nominate] sb [as sth]
6. bestellen ΓΕΩΡΓ (bearbeiten):
etw [mit etw δοτ] bestellen
to cultivate sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] bestellen
to work sth
ιδιωτισμοί:
wie bestellt und nicht abgeholt χιουμ οικ (allein und ratlos)
wie bestellt und nicht abgeholt χιουμ οικ (allein und ratlos)
looking like a lost sheep χιουμ οικ
um jdn/mit etw δοτ ist es ... bestellt (jd/etw befindet sich in einer ... Lage)
sb/sth is in a ... way
um jdn/mit etw δοτ ist es ... bestellt (jd/etw befindet sich in einer ... Lage)
things look ... for sb/sth
II. be·stel·len* ΡΉΜΑ αμετάβ (Bestellung aufgeben)
[bei jdm] bestellen
Auf·ge·bot <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
1. Aufgebot (aufgebotene Menschenmenge):
Aufgebot von Polizei, Truppen
contingent τυπικ
2. Aufgebot (Heiratsankündigung):
3. Aufgebot ΝΟΜ:
Aufgebot für Patent
Aufgebot für Wertpapiere
Καταχώριση OpenDict
bestellen ΡΉΜΑ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to order in sth goods, meal, supplies
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
bestellen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichbestelle
dubestellst
er/sie/esbestellt
wirbestellen
ihrbestellt
siebestellen
Präteritum
ichbestellte
dubestelltest
er/sie/esbestellte
wirbestellten
ihrbestelltet
siebestellten
Perfekt
ichhabebestellt
duhastbestellt
er/sie/eshatbestellt
wirhabenbestellt
ihrhabtbestellt
siehabenbestellt
Plusquamperfekt
ichhattebestellt
duhattestbestellt
er/sie/eshattebestellt
wirhattenbestellt
ihrhattetbestellt
siehattenbestellt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[bei [o. zu] jdm/irgendwohin αιτ] bestellt sein
wie bestellt und nicht abgeholt χιουμ οικ (allein und ratlos)
wie bestellt und nicht abgeholt χιουμ οικ (allein und ratlos)
looking like a lost sheep χιουμ οικ
um jdn/mit etw δοτ ist es ... bestellt (jd/etw befindet sich in einer ... Lage)
sb/sth is in a ... way
um jdn/mit etw δοτ ist es ... bestellt (jd/etw befindet sich in einer ... Lage)
things look ... for sb/sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zuvor hatte er sich als Henkersmahlzeit sechs Glas Bier bestellt.
de.wikipedia.org
Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.
de.wikipedia.org
In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.
de.wikipedia.org
Das Schiff wurde als Schraubendampfer bestellt und gebaut.
de.wikipedia.org
Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Beilagen müssen extra bestellt werden, ansonsten wird nur Brot gereicht.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The supplements must be ordered separately, otherwise only bread is served.
[...]
[...]
Der hl. Benedikt, der Ordensgründer, zu dem auch die Mönche gehörten, die das Werk bestellt hatten;
[...]
mv.vatican.va
[...]
St Benedict, founder of the order to which the monks who ordered the work belonged;
[...]
[...]
Die Studie kostenfrei zum Bestellen oder Herunterladen
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Order / Download the study free of charge
[...]
[...]
Neben den Pflichtexemplaren für das kiz können Sie weitere eigene Exemplare bestellen und diese anschließend am Service-Point Druck abholen.
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
You can also order copies for your own use and finally collect them at the Service Point printing services.
[...]
[...]
Bestellen Sie die Berlin WelcomeCard bequem hier online. Ticket und Guide werden Ihnen direkt nach Hause geschickt.
[...]
www.berlin.de
[...]
You can order the Berlin WelcomeCard online here ( Externer Link ) - Ticket and guide will be send directly to your home address.
[...]

Αναζητήστε "bestellt" σε άλλες γλώσσες