HELMETS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hel·met [ˈhelmət] ΟΥΣ

helmet

Helm αρσ <-(e)s, -e>

bicycle helmet

Fahrradhelm αρσ <-(e)s, -e>

bicycle helmet

CH a. Velohelm αρσ

crash helmet

Sturzhelm αρσ <-(e)s, -e>

fencing helmet

Fechtmaske θηλ

ˈcrash hel·met ΟΥΣ

crash helmet

Sturzhelm αρσ <-(e)s, -e>

ˈcy·cle hel·met ΟΥΣ

cycle helmet

Fahrradhelm αρσ <-(e)s, -e>

cycle helmet

CH a. Velohelm αρσ

ˈcy·cling hel·met ΟΥΣ

cycling helmet

Fahrradhelm αρσ <-(e)s, -e>

cycling helmet

CH a. Velohelm αρσ

to wear a cycling helmet

einen Fahrradhelm tragen [o. οικ aufhaben]

ˈhelmet cam·era ΟΥΣ

helmet camera

Helmkamera θηλ

pith ˈhel·met ΟΥΣ esp ιστ

pith helmet

Tropenhelm αρσ <-(e)s, -e>

ˈsafe·ty hel·met ΟΥΣ

safety helmet

Schutzhelm αρσ <-(e)s, -e>

ˈsun hel·met ΟΥΣ dated

sun helmet

Tropenhelm αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

helmet ΟΥΣ

to ride a bike without a helmet

ohne Helm Fahrrad fahren

γερμανικά

αγγλικά

Helm

helmet

helmet-shaped ΕΠΊΘ

helmet-shaped

helmförmig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In many countries the wearing of motorcycle helmets is mandatory.

en.wikipedia.org

The treasure contain six helmets, five greaves and an oil lamp.

en.wikipedia.org

They do tend to lose their helmets occasionally.

en.wikipedia.org

The grave is difficult to miss since it is more of a monument than a grave, featuring a helmet on top.

en.wikipedia.org

There are two main types of helmet: hard shell and soft/micro shell (no-shell helmets are now rare).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ajax, in the archaic attitude of the " kneeling race ", with helmet, jambeaus and armour from which his chiton emerges, is intent on carrying the lifeless body of Achilles, naked and with his long hair falling towards the ground.

mv.vatican.va

Ajax, im archaischen Schema des " knienden Laufs ", mit Helm, Beinschienen und Panzer, aus dem ein Chiton heraustritt, dargestellt, ist dabei den leblosen Körper Achilles ’ wegzutragen, der unbekleidet ist und dessen lange Haartracht auf den Boden hängt.

mv.vatican.va

Free "biker safes“ for helmets, jackets, etc. on the Grossglockner at Kaiser Franz Josefs Höhe and at the Hochtor.

www.grossglockner.at

Kostenlose Schließfächer „Bikers Safes“ für sichere Aufbewahrung von Helmen, Jacken etc. am Großglockner an der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe und am Hochtor.

www.grossglockner.at

Similar to the current system in MotoGP, drivers will have to have their personal number clearly visible on the car and helmet, making it easier for fans to work out who’s who.

www.redbull.com

Ähnlich wie im derzeitigen System der MotoGP müssen die Fahrer ihre persönliche Nummer deutlich auf dem Wagen und dem Helm sichtbar machen, sodass es den Fans leichter fällt, die Fahrer auseinander zu halten.

www.redbull.com

Free " biker safes “ for helmets, jackets, etc. on the Grossglockner at Kaiser Franz Josefs Höhe and at the Hochtor.

www.grossglockner.at

Kostenlose Schließfächer „ Bikers Safes “ für sichere Aufbewahrung von Helmen, Jacken etc. am Großglockner an der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe und am Hochtor.

www.grossglockner.at

- winter clothing appropriate to the weather - gloves, helmet, sun or ski glasses - sun cream and lip balm - spending money and parents’ telephone number - helmets are compulsory for advanced children - valid lift ticket for the duration of the course - punctual attendance ensures problem-free ski courses

www.skisportaktiv.at

- der Witterung angepasste Winterkleidung - Handschuhe, Helm, Sonnen- oder Skibrille - Sonnencreme und Lippenbalsam - Taschengeld und Telefonnummer der Eltern - für fortgeschrittene Kinder besteht Helmpflicht - gültige Liftkarte für die Kursdauer - pünktliches Erscheinen gewährleistet einen problemlosen Skiunterricht

www.skisportaktiv.at