γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bedingt durch die Energieaufnahme trägt ein Fahrradhelm beim harten Aufprall bleibende Verformungen davon und sollte nicht weiterverwendet werden, weil er seine Schutzfunktion nicht mehr erfüllen kann.
de.wikipedia.org Es gibt auch Studien, die keine wesentliche Schutzwirkung von Fahrradhelmen ergaben.
de.wikipedia.org Im Straßenverkehr bezeichnet Helmpflicht die Pflicht bestimmter Gruppen von Verkehrsteilnehmern, während der Teilnahme am Straßenverkehr einen geeigneten Schutzhelm zu tragen, zum Beispiel einen Motorrad- oder Fahrradhelm.
de.wikipedia.org Bei Fahrradhelmen sind auch Fangstellen mit größerer Öffnung als 23 cm problematisch.
de.wikipedia.org Eine wachsende Verbreitung von Fahrradhelmen außerhalb des Sports stellte sich Ende der 1980er-Jahre ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.daimler.com Zu gewinnen gibt es zum Beispiel ein Schulbustraining oder Fahrradhelme.
[...][...]
Among the prizes are a school bus training or bicycle helmets, for example.
[...][...]
www.hotel-kristall.at Kostenlos stehen Ihnen zusätzlich Fahrradhelm und -schloss für Ihren Ausflug zum Verleih bereit.
[...][...]
Cycling helmets and locks are also available for hire for your trip.
[...][...]
www.daimler.com Die insgesamt 62 Schülerinnen und Schüler der Gewinnerklassen erhalten TÜV-geprüfte Fahrradhelme sowie ein sechzigminütiges Schulbus-Sicherheitstraining von OMNIplus Training.
[...][...]
The total of 62 boys and girls in the two winning classes will receive TÜV-tested cycling helmets and a one-hour school bus safety training course from OMNIplus Training.
[...][...]
www.britishcouncil.de Sie zeigen allesamt Alltagsgegenstände, die einem häuslichen Kontext angehören – persönliche Gegenstände wie ein Herrenhemd, ein Damenschuh, ein Fahrradhelm, ein iPhone – ebenso wie Gegenstände, die zum allgemeinen Bestand eines Hauses gehören:
[...]
They all show everyday objects that can be found in domestic settings – personal articles like a man ’ s shirt, a woman ’ s shoe, a bicycle helmet, an iPhone – along with objects that are normal items in the home: chairs, a lightbulb, a padlock, a soup can.
[...]
www.tripsite.com Auf keiner unserer Radreisen sind Fahrradhelme erforderlich, mit Ausnahme für Kindern unter zwölf.
[...][...]
Bicycle helmets are not required on any of our cycling trips, with the possible exception of children under the age of 12.
[...]