Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tracts
steals
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. klau·en [ˈklauən] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw klauen
to pinch [or βρετ a. nick] sth [from sb] οικ

II. klau·en [ˈklauən] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

klauen
to pinch [or βρετ a. nick] things οικ
gib acht, dass dir niemand das Fahrrad klaut!
watch out that nobody pinches your bike!
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] οικ
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] οικ
to pinch anything one can lay one's hands on οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to scrump sth
etw klauen οικ
to half-inch sth
etw klauen οικ
μτφ to hijack sb's ideas/plans
jds Ideen/Pläne klauen οικ
to jack sth
etw klauen οικ
to pilfer sth
etw klauen οικ [o. mitgehen lassen]
pilfer
klauen
to snitch sth [from sb]
[jdm] etw klauen οικ
to rip off ideas
Ideen klauen οικ
Präsens
ichklaue
duklaust
er/sie/esklaut
wirklauen
ihrklaut
sieklauen
Präteritum
ichklaute
duklautest
er/sie/esklaute
wirklauten
ihrklautet
sieklauten
Perfekt
ichhabegeklaut
duhastgeklaut
er/sie/eshatgeklaut
wirhabengeklaut
ihrhabtgeklaut
siehabengeklaut
Plusquamperfekt
ichhattegeklaut
duhattestgeklaut
er/sie/eshattegeklaut
wirhattengeklaut
ihrhattetgeklaut
siehattengeklaut
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gib acht, dass dir niemand das Fahrrad klaut!
watch out that nobody pinches your bike!
etw/jdn mit Zähnen und Klauen verteidigen οικ
to protect [or defend] sth/sb tooth and nail
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] οικ
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] οικ
to pinch anything one can lay one's hands on οικ
gib Acht [o. gib acht], dass dir niemand das Fahrrad klaut!
watch out that nobody pinches your bike!
sich αιτ in jds Klauen befinden
to be in sb's clutches
jdn in seinen Klauen haben
to have sb in one's clutches
to get out of sb's clutches
sich αιτ aus jds Klauen befreien οικ μτφ
to have a hammerlock on sb μτφ
jdn fest in seinen Klauen haben μτφ
to be snatched from the jaws of death
den Klauen des Todes [o. dem sicheren Tod] entrissen werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alle Zehen tragen kräftige Klauen, jene des Vorderfußes sind am stärksten ausgeprägt und erreichen bis zu 3,2 cm Länge.
de.wikipedia.org
Die Beine des ersten Beinpaares sind klein und haben kleine, zugespitzte Klauen.
de.wikipedia.org
Sonst würde man den hinteren Startern 30 Minuten von den gestatteten 24 Stunden „klauen“.
de.wikipedia.org
Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.
de.wikipedia.org
Die großen Klauen sind an ein Leben in Gebirgsregionen angepasst.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό