Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schwester
Sizes

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Grö·ße <-, -n> [ˈgrø:sə] ΟΥΣ θηλ

1. Größe πλ selten (räumliche Ausdehnung):

Größe
size
in voller Größe
in full size

2. Größe πλ selten (zahlenmengenmäßiger Umfang):

Größe
size
die Größe eines Volkes
the population of a nation

3. Größe πλ selten (Körpergröße):

Größe
height
eine Frau mittlerer Größe
a woman of medium size
sich αιτ zu voller Größe aufrichten
to draw oneself up to one's full height

4. Größe (Maß für Kleidungsstücke):

Größe
size
ich suche einen Mantel Größe 56
I'm looking for a size 56 coat

5. Größe ΜΑΘ, ΦΥΣ (Wert):

Größe
quantity
unbekannte Größe a. μτφ
unknown quantity a. μτφ

6. Größe πλ selten:

Größe (Bedeutsamkeit)
significance no πλ
Größe (Bedeutsamkeit)
importance no πλ
Größe (Erheblichkeit)
magnitude
Größe Problem
seriousness no πλ
Größe Erfolg
extent no πλ
Größe (Beträchtlichkeit)
strength
Größe Interesse a.
keenness
Größe Kummer, Leid, Zorn
depth
Größe Schmerz
intensity

7. Größe πλ selten (Großartigkeit):

Größe
greatness
Größe
generosity
er bewies mit seiner Geste menschliche Größe
his gesture showed true human greatness

8. Größe (bedeutender Mensch):

Größe
important figure
Größe
leading light βρετ οικ
zu seiner Zeit war er eine der Größen des Showgeschäfts
in his time he was one of the show business greats

9. Größe ΑΣΤΡΟΝ:

erster/zweiter/dritter/etc. Größe
first/second/third/etc. magnitude

Code-Grö·ße <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Code-Größe
code size
Καταχώριση OpenDict

Größe ΟΥΣ

feste Größe (a. MATH) θηλ
constant
eine feste Größe sein
to be a staple
eine feste Größe sein
to be firmly established
Καταχώριση OpenDict

Größe ΟΥΣ

Größe (Charaktereigenschaft)
grandeur
der Große Teich οικ
the [big/great] pond οικ
der Große Teich οικ
herring-pond χιουμ
über den Großen Teich
over the pond
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the Great Lakes
die Großen Seen
ΜΌΔΑ petite clothing
Kleidung θηλ in kleinen Größen
grandee
Größe θηλ <-, -n>
the grandees of film and television
die Größen von Film und Fernsehen
the Greater Antilles
die Großen Antillen
coins of all denominations
Münzen in allen Größen [o. jeglicher Wertbezeichnung]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Tick-Größe ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Tick-Größe
tick size
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tick size
Tick-Größe θηλ
general average
große Havarie θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Great Victoria Desert
Große Viktoriawüste
Great Sandy Desert
Große Sandwüste
Gulf of Sidra
Große Sytre (im Osten)
in bulk
in (großen) Mengen
large population
große Bevölkerung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

quantity
Größe
quantity
physikalische Größe
swan mussel
Große Teichmuschel
large insert library
Genombibliothek mit großen Inserts
labia majora
große Schamlippen (Sg. ungebräuchlich)
overload
zu große Belastung

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

je nach Größe
according to size

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

datum
einzelne gegebene Größe
item of data
einzelne gegebene Größe

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in großen/größeren Formaten/Größen
in large/larger formats/sizes
im Großen und Ganzen [gesehen]
on the whole
die Welt im Großen/Kleinen
the microcosm/macrocosm
in acht verschiedenen Farben/Größen
in eight different colours/sizes
the Great Lakes αμερικ
die Großen Seen (zwischen den USA und Kanada)
the grandees of film and television
die Größen von Film und Fernsehen
to be essentially correct
im Großen und Ganzen richtig sein
sth comes in different sizes/colours
etw ist in unterschiedlichen Größen/Farben erhältlich
sth comes in different sizes/colours
etw gibt es in unterschiedlichen Größen/Farben
penny wise [and] pound foolish
sparsam im Kleinen, [und] verschwenderisch im Großen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen übernehmen in den Städten die Drecksarbeit der großen verfeindeten Drogenkartelle.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss wurde die nun größte Filiale des Industrievertriebes eröffnet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.
[...]
www.mayser.de
[...]
The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.
[...]
www.mayser.de
[...]
Der Zahl der Fische, die in Mayo Kebbi gefangen werden bevor sie die zur Vermehrung erforderliche Größe erreicht haben, nimmt ab.
[...]
www.giz.de
[...]
The number of fish caught in Mayo Kebbi before attaining breeding size decreases.
[...]
www.giz.de
[...]
Dokumentation aller wichtigen Merkmale der Lederhaut wie Größe, Qualitätszonen, Lieferantenname, Farbe etc. in einer Datenbank
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Documentation in a database of all important hide features, such as size, quality zones, supplier name, colour, etc.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
In 3 Größen erhältlich – Außendurchmesser von 12,5 bis 19 mm
www.odu.de
[...]
Available in 3 sizes – outer diameter from 12.5 mm to 19 mm
www.odu.de
[...]
Absperr-, Regel- und Rückschlagventile sowie Füllarmaturen für die Tieftemperaturtechnik Medien: tiefkalte Gase wie Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Krypton, LNG Größen:
www.herose.com
[...]
Globe valves, control valves, check valves and fillsystems for Cryogenic Service Media: liquefied gases such as oxygen, nitrogen, argon, krypton and LNG Sizes:
www.herose.com

Αναζήτηση στο λεξικό