Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
I. er·heb·lich [ɛɐ̯ˈhe:plɪç] ΕΠΊΘ
II. er·heb·lich [ɛɐ̯ˈhe:plɪç] ΕΠΊΡΡ
1. erheblich (beträchtlich):
2. erheblich (deutlich):
Rechts·er·heb·lich·keit ΟΥΣ θηλ kein πλ ΝΟΜ
Über·heb·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten
-
- arrogance no πλ
I. un·er·heb·lich [ˈʊnʔɛɐ̯he:plɪç] ΕΠΊΘ
II. un·er·heb·lich [ˈʊnʔɛɐ̯he:plɪç] ΕΠΊΡΡ
Ver·geb·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
-
- futility no πλ, no αόρ άρθ
Lieb·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
-
- sweetness no πλ
Maß·geb·lich·keit <-; kein Pl> ΟΥΣ θηλ
Weib·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
-
- femininity no πλ
Sterb·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Sterblichkeit (Rate der Todesfälle):
2. Sterblichkeit (Gegenteil von Unsterblichkeit):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Sterblichkeitsrate ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
Euro-Dollar-Verbindlichkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
andere Verbindlichkeiten phrase ΑΣΦΆΛ
Zugangsmöglichkeit ΟΥΣ θηλ E-COMM
Zinsempfindlichkeit ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Verbindlichkeit ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Handelsmöglichkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Preisempfindlichkeit ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Wahrscheinlichkeit ΟΥΣ θηλ CTRL
Vertraulichkeit ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Sterblichkeit (Ausstieg)
Sterblichkeitseffekt (Ausstieg aus einer Untersuchung)
Pünktlichkeit ΔΗΜ ΣΥΓΚ
Überholmöglichkeit ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΟΔ ΑΣΦ
Gegensätzlichkeit
Lärmempfindlichkeit ΠΕΡΙΒ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Irrelevant bei der Abschätzung der Erheblichkeit sei, ob dem Verbraucher andere Geldquellen zur Verfügung stünden und wie rasch er die Überziehung zurückführen könne.
de.wikipedia.org Eine gewisse Erheblichkeit ist hier notwendig.
de.wikipedia.org Sie mussten hierbei die gleichen Anforderungen hinsichtlich der Erheblichkeit erfüllen wie Erwachsene.
de.wikipedia.org Die Behauptung muss zumindest so konkret sein, dass sie eine Stellungnahme des Gegners ermöglicht und die Erheblichkeit des Vorbringens beurteilt werden kann.
de.wikipedia.org Ebenfalls muss die Beeinträchtigung der Berufsfreiheit eine gewisse Erheblichkeit aufweisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Wir sind nicht der Auffassung, daß Wursters Beteiligung an den unter diesem Anklagepunkt zur Last gelegten Handlungen von strafrechtlicher Erheblichkeit ist.“
[...][...]
We are not of the opinion that Wurster’s participation in the actions he is charged with under this count is relevant in terms of criminal law.”
[...][...]
www.hichert.com 9 Der Berichtsersteller sollte sich vor unscharfen Formulierungen wie signifikant, deutlich und erheblich hüten, sondern verständliche Fakten zeigen, die dann vom Berichtsempfänger auf ihre Signifikanz, Deutlichkeit oder Erheblichkeit hin beurteilt werden.
[...][...]
9 The person preparing the report should avoid vague formulations, like significant, clearly and substantially, and instead present understandable facts from which recipients of the reports themselves can then assess then for their significance, clarity, or relevance.
[...][...]
europa.eu Zur Gewährleistung der bestmöglichen Qualität in deontologischer wie fachlicher Hinsicht gelten für die Gemeinschaftsstatistiken die Grundsätze der Unparteilichkeit, Zuverlässigkeit, Erheblichkeit, Kostenwirksamkeit, statistischen Geheimhaltung und Transparenz.
[...][...]
In order to ensure the best possible quality in both ethical and professional aspects, Community statistics are to be governed by the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency.
[...]