γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Beherrschung der nicht unerheblichen Einflüsse des Abzugs auf das Schussverhalten und somit auf die Präzision der gesamten Waffe wird als Abzugskontrolle bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Bügelfolie trägt meist einen nicht unerheblichen Beitrag zur Stabilität und Steifigkeit eines Flugmodells (vor allem der Tragflächen) bei.
de.wikipedia.org Im Zeitalter moderner Elektronik ist dies jedoch unerheblich.
de.wikipedia.org Er war an der Weiterentwicklung der Schule nicht unerheblich beteiligt.
de.wikipedia.org Ob sie ihren späteren Wirkungskreis hier hatten oder nicht, ist dabei unerheblich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
group.rib-software.com Die Empfehlung des Kodex begründet nach Auffassung des Aufsichtsrats nicht unerhebliche rechtliche Risiken; ihr zu entsprechen, liegt daher nicht im Interesse der Gesellschaft.
[...][...]
The recommendation of the Code implies more than merely insignificant legal risks; hence, to comply with it, is not in the interest of the company.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Eine nicht unerhebliche Rolle für den Erhalt dieser großen Auswahl an anthroposophischen Arzneimitteln spielt die Unternehmensform der WALA:
[...][...]
The organisational structure of the WALA enterprise plays a not insignificant role in maintaining this large diversity of anthroposophical medicines:
[...][...]
drobychevskaja.de Der Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn der Mangel geringfügig und unerheblich ist.
[...][...]
The cancellation is excluded if the defect is minor and insignificant.
[...][...]
www.ipp.mpg.de Diese Risse wurden mit dem Architekten und den Bauunternehmen auf ihre Bedeutung für die Statik diskutiert und als unerheblich eingestuft.
[...][...]
These cracks were discussed with the architect and the building companies with respect to their significance for the statics and were classed as insignificant.
[...][...]
www.locatech-it.com Kommt der Kunde für zwei aufeinanderfolgende Monate mit der Bezahlung der Entgelte bzw. eines nicht unerheblichen Teils der Entgelte in Verzug, so ist Locatech IT Solutions berechtigt das Vertragsverhältnis ohne Einhaltung von Fristen zu kündigen.
[...][...]
For two consecutive months upon payment of charges if the customer or. a not insignificant part of fees in arrears, Locatech IT shall be entitled to terminate the contract without adherence to deadlines and solutions.
[...]