γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man weiß inzwischen auch, dass Cytoskelettelemente nicht nur für die mechanische Stabilität, sondern auch für sensorische Funktionen wie die Signalübertragung zwischen Zellen unerlässlich sind.
de.wikipedia.org Die mikroskopische Auszählung ist aufwändiger und quantitativ weniger präzise, aber häufig zur abschließenden qualitativen Bewertung unerlässlich.
de.wikipedia.org Für die Berechnung der 3D-Aufnahme ist das synchrone Ablaufen aller beteiligten Kamerasysteme unerlässlich.
de.wikipedia.org Hier ist das dauerhafte Monitoring über entsprechende Reviewmeetings unerlässlich.
de.wikipedia.org Vielmehr sei der Zweck der körperbezogenen Vorschriften nur die Erzeugung und Bewahrung der für die Gebetsübung unerlässlichen Konzentration.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.hostelbookers.com Durch die Fokussierung auf das, was für Geschäftsreisende ( wie unser großer Jumbo Sieben Räume oder High Speed Internet ) und nicht was sie zahlen für frivole Annehmlichkeiten ( riesige Lobby, Schwimmbad ) unerlässlich, sichern wir, dass sie immer das meiste von dem, was Seven bieten sie mit sehr günstigen Preisen.
[...]
By focusing on what is essential for business guests ( like our large Seven Jumbo rooms or high speed internet ) and not making them pay for frivolous amenities ( huge lobbies, swimming pool ), we secure that they always get the most of what Seven can offer them with very competitive rates.
[...]
www.gwi-boell.de Die Stimmen der Frauen sind unerlässlich für Demokratie, unerlässlich für die Sicherung der Ressourcen der Gemeinschaft - den Wald, das Land.
[...][...]
Women ’ s voice is essential for democracy, essential for the protection of community resources – forest, the land.
[...][...]
www.koelnmesse.de Praxisnahes Studium an der Universität zu Köln Für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben ist es heute unerlässlich, sich bereits während des Studiums zu spezialisieren und dadurch der beruflichen Karriere früh ein Profil zu geben.
[...][...]
For a successful start into the working life, it is, today, essential to specialise already during the studies and thus early give a profile to the professional career.
[...][...]
www.presseschleuder.com Als sinnvolle und unerlässliche Ergänzung des kompletten digital Workflows bietet bredent ebenfalls die entsprechenden Verbrauchsmaterialen breCAM ( Wachs / PMMA / Hochleistungspolymere ) als Standartronde 98 mm in verschiedenen Stärken für offene CAM Systeme an.
[...][...]
As a meaningful and essential addition to the full digital work flow, bredent also offers the appropriate breCAM consumables ( wax / PMMA / high-performance polymers ) as standard 98 mm round blanks in different strengths for open CAM systems.
[...][...]
www.koelnmesse.de Praxisnahes Studium an der Universität zu Köln Für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben ist es heute unerlässlich, sich bereits während des Studiums zu spezialisieren und dadurch der beruflichen Karriere früh ein Profil zu geben.
[...][...]
Studies in step with actual practice at the University of Cologne For a successful start into the working life, it is, today, essential to specialise already during the studies and thus early give a profile to the professional career.
[...]