στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- polarity μτφ also
- Gegensätzlichkeit θηλ <-, -en>
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Gegensätzlichkeit
- Gegensätzlichkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Gegensätzlichkeit
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit wird auf die apollinisch-dionysische Gegensätzlichkeit des Menschen verwiesen.
de.wikipedia.org So stießen zwei Existenzphilosophien aufeinander, deren Gegensätzlichkeit die algerische Kulturidentität zu untergraben drohte und zu militantem Fanatismus und Obskurantismus führte.
de.wikipedia.org Die folgenden beiden Spielzeiten waren von großer Gegensätzlichkeit geprägt.
de.wikipedia.org Da dies nicht zutrifft, kann es nicht die Gegensätzlichkeit sein, die etwas begehrenswert macht.
de.wikipedia.org Einige autobiographische Hinweise sprechen dafür, dass die innere Gegensätzlichkeit von abstrakt-isolierendem Geist und lebendig-ausdrucksvoller Seele ihn in seiner eigenen Entwicklung stark beschäftigt hat (Hammer, 1992).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Über die hierarchische Gegensätzlichkeit der Räume hinweg und gleichsam fortwährend bedrängt durch die zeitliche Limitierung – und auf diese Weise ihre eigene Zukunft ankündigend oder ihre Gegenwart schon als etwas Vergangenes erinnernd – konnten so Momente des Beharrens und Momente des Weitergehens und Verschwindens in eine transparente Beziehung zueinander geraten.
[...][...]
Despite the hierarchical differences between the two rooms, and constantly under the pressure of time limits, it was possible for moments of persistence to enter into a transparent relationship with moments of progeression and evanescence – thus pointing to their own future or reminiscent of their present as something already past.
[...]