Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
suche
search for

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Su·che <-, -n> [ˈzu:xə] ΟΥΣ θηλ

Suche nach +δοτ
search for
trotz intensiver Suche
despite an intensive search
auf die Suche [nach jdm/etw] gehen, sich αιτ auf die Suche [nach jdm/etw] machen
to go in search [of sb/sth]
auf die Suche [nach jdm/etw] gehen, sich αιτ auf die Suche [nach jdm/etw] machen
to start looking [for sb/sth]
auf der Suche [nach jdm/etw] sein
to be looking [for sb/sth]
rückwärtsgerichtete Suche Η/Υ
retrospective search
Καταχώριση OpenDict

Suche ΟΥΣ

[erweiterte] Suche Η/Υ
[advanced] search

I. su·chen [ˈzu:xn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suchen (zu finden versuchen):

jdn/etw suchen
to look for sb/sth
jdn/etw suchen (intensiver, auch vom Computer aus)
to search for sb/sth
sich δοτ jdn/etw suchen
to look for sb/sth
irgendwo nichts zu suchen haben
to have no business to be somewhere
du hast hier nichts zu suchen!
you have no right [or business] to be here!

2. suchen (nach etw trachten):

etw suchen
to seek sth
den Nervenkitzel suchen
to be looking for thrills

ιδιωτισμοί:

etw sucht ihresgleichen/seinesgleichen τυπικ
sth is unparalleled [or unequalled] [or αμερικ unequaled]

II. su·chen [ˈzu:xn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[nach jdm/etw] suchen
to search [or be looking] [for sb/sth]
such!
seek!
such!
find!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
exhaustive search
erschöpfende Suche
global search
allgemeine Suche
to do a global search
im gesamten Dokument suchen
dichotomizing search
eliminierende Suche ουδ
fishing
Suche θηλ <-, -n>
fishing for compliments
Suche θηλ nach Komplimenten
quest for
Suche θηλ <-, -n> nach +δοτ
the quest for the Holy Grail
die Suche nach dem Heiligen Gral
in quest of sth
auf der Suche nach etw δοτ
to go in quest of sb/sth απαρχ λογοτεχνικό
sich αιτ auf die Suche nach jdm/etw begeben τυπικ [o. CH machen]
to quest after [or for] sb/sth
nach jdm/etw suchen
house-hunting
Suche θηλ nach einem Haus
SETI
Suche θηλ nach außerirdischer Intelligenz

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

forage
nach Futter suchen
Präsens
ichsuche
dusuchst
er/sie/essucht
wirsuchen
ihrsucht
siesuchen
Präteritum
ichsuchte
dusuchtest
er/sie/essuchte
wirsuchten
ihrsuchtet
siesuchten
Perfekt
ichhabegesucht
duhastgesucht
er/sie/eshatgesucht
wirhabengesucht
ihrhabtgesucht
siehabengesucht
Plusquamperfekt
ichhattegesucht
duhattestgesucht
er/sie/eshattegesucht
wirhattengesucht
ihrhattetgesucht
siehattengesucht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auf der Suche [nach jdm/etw] sein
to be looking [for sb/sth]
opposition research
Suche nach für den Opponenten schädlichen Informationen
the quest for the Holy Grail
die Suche nach dem Heiligen Gral
to go in quest of sb/sth απαρχ λογοτεχνικό
sich αιτ auf die Suche nach jdm/etw begeben τυπικ [o. CH machen]
a land and sea search
eine Suche zu Land und zu Wasser

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Suche nach U-Booten wurden die Schiffe ab 1944 mit einem Echoortungssystem vom Typ 3 Modell 1 und einem Hydrophon vom Typ 4 ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Nach der Rückkehr beginnt die Suche nach dem Kind.
de.wikipedia.org
Die Fünfgürtelbarbe bevorzugt die unteren Beckenregionen des Aquariums und wühlt oft auf dem Grund auf der Suche nach Futter.
de.wikipedia.org
Die Suche erfolgt anhand sogenannter Unscharfer Logik und ermöglicht die Einschränkung nach Sachgebieten, Aussprache usw.
de.wikipedia.org
Er ist allerdings überzeugt davon, dass sie in irgendeiner Form überlebt hat und begibt sich auf die Suche nach ihr.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unser neutraler Blick von außen unterstützt Sie bei der Suche nach Lösungen, die neue Wege eröffnen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
As an unbiased observer, we can support you in the search for ideas with which to open up new avenues.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Diese Cookies speichern die von Ihnen für eine manuelle Suche gewählten Optionen.
[...]
www.nvidia.de
[...]
These cookies store the options you select when performing a manual search.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Bottom up-Ansatz, gewissenhafte Suche nach geeigneten Partnern
[...]
www.giz.de
[...]
bottom-up approach, conscientious search for suitable partners
[...]
www.giz.de
[...]
fr, erst Begriffe aufgeführt, später Definitionen und Beispielsätze dazu; keine schnelle Suche, pdf-Format
[...]
www.iim.fh-koeln.de
[...]
in French, first list of terms, then definitions and examples; no fast search available, pdf. file
[...]
www.iim.fh-koeln.de
[...]
Die Wissenschaftler der XENON-Kollaboration haben ein neues Ergebnis ihrer Suche nach Dunkler Materie veröffentlicht.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Scientists from the XENON collaboration announced a new result from their search for dark matter.
[...]
www.uni-mainz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Suche" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Suche" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία