GOOSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. goose [gu:s] ΟΥΣ

1. goose < pl geese> ΟΡΝΙΘ, ΜΑΓΕΙΡ:

goose

Gans θηλ <-, Gän·se>

Canadian goose

kanadische Gans

2. goose < pl -es> dated οικ (silly person):

[silly] goose

[dumme] Gans οικ μειωτ

ιδιωτισμοί:

to cook sb's goose

jdm die Suppe versalzen οικ

sb's goose is cooked

jd ist fällig οικ [o. dran]

to cook one's [own] goose

sich αιτ selbst in Schwierigkeiten bringen

to kill the goose that lays the golden eggs

den Ast absägen, auf dem man sitzt

what's sauce for the goose is sauce for the gander, what's good for the goose is good for the gander, [or αμερικ good for the gander is good for the goose] παροιμ

was für den einen gut ist, kann für den anderen nicht schlecht sein

to send sb on a wild goose chase

jdn auf eine sinnlose Suche schicken

II. goose [gu:s] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. goose (poke in the bottom):

to goose sb

jdn kneifen

to goose sb in the butt [or rear end] αμερικ

jdn in den Hintern kneifen οικ

2. goose αμερικ (motivate):

to goose sb

jdn antreiben

3. goose αμερικ (increase):

to goose up profits

Gewinne steigern

III. goose [gu:s] ΟΥΣ modifier

goose (egg, farm, feathers, meat):

goose

Gänse-

a goose egg αμερικ μτφ οικ

überhaupt nichts

gold·en ˈgoose ΟΥΣ

golden goose

Goldgrube θηλ <-, -n> οικ

ˈgoose pim·ples ΟΥΣ πλ

goose pimples

Gänsehaut θηλ <-> kein pl

goose pimples

Hühnerhaut θηλ CH

I. ˈgoose-step <-pp-> ΡΉΜΑ αμετάβ

goose-step

im Stechschritt marschieren

II. ˈgoose-step ΟΥΣ no pl

goose-step

Stechschritt αρσ <-(e)s> kein pl

to do the goose-step

im Stechschritt marschieren

goose ˈbar·na·cle ΟΥΣ

goose barnacle

Entenmuschel θηλ

wild ˈgoose <- geese> ΟΥΣ

wild goose

Wildgans θηλ

ˈgoose-pim·ply ΕΠΊΘ κατηγορ, αμετάβλ οικ

to get [or go] [all] goose-pimply

eine Gänsehaut [o. CH Hühnerhaut] kriegen οικ

grey·lag <pl - [or -s]> ΟΥΣ, grey·lag ˈgoose [ˈgreɪlæg-] ΟΥΣ ΟΡΝΙΘ

greylag

Graugans θηλ <-, -gänse>

wild-ˈgoose chase ΟΥΣ

wild-goose chase (hopeless search)

aussichtslose Suche

wild-goose chase (pointless venture)

fruchtloses [o. hoffnungsloses] Unterfangen

to send sb [off] on a wild-goose chase

jdn für nichts und wieder nichts losschicken οικ

the police had been sent on a wild-goose chase

man hatte die Polizei einem Phantom nachjagen lassen

Καταχώριση OpenDict

goose bumps ΟΥΣ

goose bumps ουσ πλ αμερικ

Gänsehaut θηλ

goose bumps ουσ πλ αμερικ

Hühnerhaut θηλ A

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

grey goose

grey goose

Graugans

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Gänsefleischpaste

potted goose

Gans gebraten

roast goose

Gänsegriebe

goose crackling

Gänseleber-Mousse

goose liver mousse

geräucherte Gänsebrust

smoked goose breast

Gänsehals gefüllt

stuffed goose neck

Gänseragout

ragout of goose

frische Gänseleber

fresh goose liver

Gans mit Sauerkraut

braised goose with sauerkraut

Present

I	goose
you	goose
he/she/it	gooses
we	goose
you	goose
they	goose

Past

I	goosed
you	goosed
he/she/it	goosed
we	goosed
you	goosed
they	goosed

Present Perfect

I	have	goosed
you	have	goosed
he/she/it	has	goosed
we	have	goosed
you	have	goosed
they	have	goosed

Past Perfect

I	had	goosed
you	had	goosed
he/she/it	had	goosed
we	had	goosed
you	had	goosed
they	had	goosed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The hose was modelled after the goose throat necklace, a piece of jewellery that consisted of interlacing metal strips.

en.wikipedia.org

The next side has an owl, with a head reminding of a lion's, and a goose fighting a snake.

en.wikipedia.org

If left together, the fox would eat the goose, or the goose would eat the beans.

en.wikipedia.org

They saw a female goose standing on the back of a male goose on an island in a huge lake.

en.wikipedia.org

The goose hunt is part of a state wide effort to limit the resident goose population.

en.wikipedia.org