PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach ordentlichem Saisonstart konnten sich die Phantoms mit nur elf Saisonsiegen auf dem viertletzten Tabellenplatz noch zum Klassenerhalt retten.
de.wikipedia.org Die Altmeister aus der bayrischen Hauptstadt setzten sich bei diesem Duell mit 42:0 durch und stiegen zusammen mit den Phantoms auf.
de.wikipedia.org Nun sucht er nach einer Möglichkeit, das Siegel des Phantoms wieder loszuwerden.
de.wikipedia.org Zum Bereich Verteidigung, Raumfahrt und Sicherheit gehören die Abteilungen Boeing Military Aircraft, Global Services & Support, Network & Space Systems und Phantom Works sowie Joint Ventures.
de.wikipedia.org Im Frühjahr 1933 baute W & M einen der auffälligsten Rolls-Royce Phantom II 40/50 h.p. als Dual Cowl Sports Phaeton auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Flüchtigkeit der Bilder ist Programm: graue Umrisse auf weißem Grund, Linien, Gitter und Felder huschen vorbei, Phantome des Wirklichen, gefangen in einem Zwischenreich der Festplatten. trans geht schrittweise, nicht fließend voran, in einer Serie von Einzelbildern:
[...]
The fleeting nature of the images is its underlying design: gray outlines against a white background; lines, grids and fields flit past, phantoms of reality caught in an intermediate zone of computer hard drives.
[...]
www.sixpackfilm.com Später inszeniert er sich in den Spiegeln und Monitoren einer Videokunstausstellung als vervielfältigtes, gebrochenes Phantom.
[...]
Later, he displays himself as a reproduced, broken phantom in the mirrors and monitors at an exhibition of video art.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de Es wird Zeit und Raum gegeben, die Phantome des jeweiligen urbanen Raums der Städte zu erkunden, um so Zugang zu den Spuren der Träume und Alpträume im imaginierten und realen Raum zu finden.
[...][...]
Time and space is given, to explore the phantoms of each urban space of the towns, to thus find access to the tracts and nightmares in the imagined and real space.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In einer menschenleeren "région centrale" trifft die Melancholie von La Jetée anno "2001" auf Carpenters Antarktisstation, Nebel und undeutlich dastehende Phantome, auf Sounds und Sager aus Alien 1 & 2 ("Ich bekomme dauernd falsche Daten").
[...]
In an empty "région centrale," the melancholy of La Jetée 2001 meets Carpenter's Antarctic station, fog and indistinct phantoms, sounds and quotes from Alien 1 & 2.
[...]
www.sixpackfilm.com Mit mir, ohne Ton und auf 16mm gedreht, erinnert nicht zuletzt wegen dieses Ur-Spezialeffekts ans frühe Kino und seine Phantome.
[...][...]
With Me, shot in 16mm and silent, resembles early cinematic works and their phantoms, and not only because of this special effect.
[...]