SPECTRE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

spec·tre, αμερικ spec·ter [ˈspektəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. spectre λογοτεχνικό απαρχ (ghost):

spectre: Gespenst ουδ <-(e)s, -er>

2. spectre μτφ λογοτεχνικό (threat):

spectre: [Schreck]gespenst ουδ μτφ

the awful spectre of civil war hangs over the country: über dem Land liegt das Schreckgespenst des Bürgerkriegs

spec·ter ΟΥΣ αμερικ

specter → spectre

spec·tre, αμερικ spec·ter [ˈspektəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. spectre λογοτεχνικό απαρχ (ghost):

spectre: Gespenst ουδ <-(e)s, -er>

2. spectre μτφ λογοτεχνικό (threat):

spectre: [Schreck]gespenst ουδ μτφ

the awful spectre of civil war hangs over the country: über dem Land liegt das Schreckgespenst des Bürgerkriegs

Καταχώριση OpenDict

spectre, specter ΟΥΣ

spectre, specter: Geist αρσ

spectre, specter: Schemen αρσ

spectre, specter: Phantom ουδ

the dread spectre of civil war: das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges

γερμανικά

αγγλικά

Nachtmahr αρσ: spectre βρετ

Nachtmahr: specter αμερικ

Alp: spectre [or αμερικ -er]

Alb: spectre [or αμερικ -er]

Gespenst: spectre [or αμερικ -er]

das Gespenst eines neuen Krieges: the spectre of a new war

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the awful spectre of civil war hangs over the country: über dem Land liegt das Schreckgespenst des Bürgerkriegs

the dread spectre of civil war: das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges

das Gespenst eines neuen Krieges: the spectre of a new war

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Any chance of an upset victory was dashed as the spectre of internal revolution and a government oblivious to the peril dominated the public consciousness.

en.wikipedia.org

With its death the spectre of communism begins to make visits on the earth.

en.wikipedia.org

A spectre appears as a humanoid, but with a mostly transparent and faintly luminous form.

en.wikipedia.org

The spectre bemoans her fate, and sings about how she suffers in the afterlife.

en.wikipedia.org

He saw her as a white spectre leaping in smooth rainbow arcs, with a royal head.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

When Isaac Newton discovered the splitting of white light into a colourful spectrum (= spectre, apparition) in the second half of the seventeenth century, he assigned different refractive indices to the rays, depending on the different colours which they evoked.

[...]

www.itp.uni-hannover.de

[...]

Als Isaac Newton in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts die Zerlegbarkeit des weißen Lichts in ein buntes Spektrum (spectrum = Erscheinung, Gespenst) entdeckte, ordnete er den Strahlen je nach den Farben, die sie hervorriefen, verschiedene Brechungsindizes zu.

[...]

www.itp.uni-hannover.de

[...]

"A spectre is haunting the western world ? the spectre of religion."

cms.ifa.de

[...]

"Ein Gespenst geht um in der westlichen Welt ? das Gespenst der Religion."

cms.ifa.de