SCHEMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sche·men¹ <-s, ->

Schemen πλ: Schema

Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, πλ ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] ΟΥΣ ουδ

1. Schema (gedankliches Konzept):

Schema

scheme

Schema

concept

nach einem Schema

according to a scheme [or concept]

nach einem festen Schema vorgehen

to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]

in kein Schema passen

to not fit into a mould

2. Schema (schematische Darstellung):

Schema

chart/diagram/plan

ιδιωτισμοί:

nach Schema F οικ in Behörden läuft alles nach Schema F

in the local government offices they always follow the rules and regulations

Sche·men² <-s, -> ΟΥΣ αρσ τυπικ

Schemen

shadowy figure

Schemen

shadow

Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, πλ ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] ΟΥΣ ουδ

1. Schema (gedankliches Konzept):

Schema

scheme

Schema

concept

nach einem Schema

according to a scheme [or concept]

nach einem festen Schema vorgehen

to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]

in kein Schema passen

to not fit into a mould

2. Schema (schematische Darstellung):

Schema

chart/diagram/plan

ιδιωτισμοί:

nach Schema F οικ in Behörden läuft alles nach Schema F

in the local government offices they always follow the rules and regulations

αγγλικά

γερμανικά

spectre, specter

Schemen αρσ

Horner's method

Horner-Schema ουδ

canonical schema

kanonisches Schema

schematic

Schema ουδ <-s, -ta>

to do sth in a pedestrian way

etw nach Schema F machen μειωτ

schema

[Denk]schema ουδ

diagram

Schema ουδ <-s, -ta>

γερμανικά

αγγλικά

DVFA-Schema ΟΥΣ ουδ CTRL

DVFA-Schema

DVFA pattern

αγγλικά

γερμανικά

DVFA pattern

DVFA-Schema ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beide Schemen wurden jeweils an einem Prototypzug aus einer E-Lokomotive der Baureihe 111 und vier Reisezugwagen angewendet.

de.wikipedia.org

Während Gebäude und Bäume scharf abgebildet werden, verschwimmen die raschen Bewegungen von Mensch und Tier zu bloßen Schemen und offenbaren die Flüchtigkeit ihres Seins.

de.wikipedia.org

Jetzt werden wir den Zuschauer hinausdrängen und umhüllen, aber gleichzeitig die Muster und Schemen, die funktionierten und erfolgreich waren, behalten.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Vermummung der Teilnehmer mit „Larven“ oder auch „Schemen“ (Masken), die meist aus Holz, in Ausnahmefällen auch aus Stoff, Papier, Ton, Blech oder Draht (sog.

de.wikipedia.org

Das Wesen wird daraufhin zum Schemen und verschwindet im Würfel, woraufhin das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse wiederhergestellt ist.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dennoch ergaben sich keine Durchblicke, denn die Transparenzen reduzierten sich in der Arbeit auf Schemen unterschiedlicher Farbigkeiten.

www.ritarohlfing.de

But there was no way to see inside, since in the work the transparency was reduced to vague shadows of variegated colours.

www.ritarohlfing.de