SCHEMA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, πλ ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] ΟΥΣ ουδ

1. Schema (gedankliches Konzept):

Schema

scheme

Schema

concept

nach einem Schema

according to a scheme [or concept]

nach einem festen Schema vorgehen

to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]

in kein Schema passen

to not fit into a mould

2. Schema (schematische Darstellung):

Schema

chart/diagram/plan

ιδιωτισμοί:

nach Schema F οικ in Behörden läuft alles nach Schema F

in the local government offices they always follow the rules and regulations

αγγλικά

γερμανικά

Horner's method

Horner-Schema ουδ

canonical schema

kanonisches Schema

schematic

Schema ουδ <-s, -ta>

to do sth in a pedestrian way

etw nach Schema F machen μειωτ

schema

[Denk]schema ουδ

formula

Schema ουδ <-s, -ta>

diagram

Schema ουδ <-s, -ta>

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

by [the] numbers

nach Schema F

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

DVFA-Schema ΟΥΣ ουδ CTRL

DVFA-Schema

DVFA pattern

αγγλικά

γερμανικά

DVFA pattern

DVFA-Schema ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Fassade ist 18 Achsen weit, die im Schema 2–2–10–2–2 angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Schemata und komplexen Strukturen sind Ergebnis eines kognitiven Prozesses, der bei der Geburt beginnt und sich Schritt für Schritt weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Im dritten Obergeschoss sind die Fenster im Schema 5–4–6 gruppiert.

de.wikipedia.org

Die nordexponierte Hauptfassade ist sieben Achsen weit, die im Schema 1–5–1 angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Resultat waren eine mehrjährige Produktionszeit und Songs, die wenig mit Songs im klassischen Sinne (Strophe-Refrain-Schema) zu tun haben.

de.wikipedia.org