στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Be·hör·de <-, -n> [bəˈhø:ɐ̯də] ΟΥΣ θηλ
1. Behörde (Dienststelle):
2. Behörde οικ:
3. Behörde (Amtsgebäude):
- den Behörden etw überreichen
-
- den Behörden eine Demonstration kundgeben
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ferner sind bundesstaatliche Behörden angehalten, Regierungsaufträge nach Möglichkeit an kleinere und mittlere Firmen zu vergeben, die von Veteranen gegründet wurden.
de.wikipedia.org Weiterhin haben die Behörden die Möglichkeit zur Untersagung der Betriebe oder zu Beschäftigungsverboten für einzelne ungeeignet erscheinende Angestellte.
de.wikipedia.org So haben es die Behörden in meinen ersten Ausweis gedruckt, so steht es dementsprechend auch in meinem Spielerpass.
de.wikipedia.org Während des polnischen Verteidigungskrieges 1939 wurde das durch deutsche Luftangriffe leicht beschädigte Gebäude instand gesetzt und von den deutschen Behörden beschlagnahmt.
de.wikipedia.org Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sce-gmbh.de Die Document Capture-Lösungen der SCE Software & Services GmbH sind weltweit bei Unternehmen und Organisationen der Branchen Automobil, Banken & Versicherungen, Behörden, Handel, Energie und Dienstleister im Einsatz.
[...]
Document Capture solutions from SCE Software & Services GmbH are used worldwide in very diverse areas such as the automotive industry, banks & insurance companies, government departments, retail organisations, the energy sector and service providers (outsourcing).
[...]
www.sce-gmbh.de Die Document Capture-Lösungen der SCE Software & Services GmbH sind weltweit bei Unternehmen und Organisationen der Branchen Automobil, Banken & Versicherungen, Behörden, Handel, Energie und Dienstleister im Einsatz.
[...]
Document Capture solutions from SCE Software & Services GmbH are used worldwide in very diverse areas such as the automotive industry, banks & insurance companies, government departments, retail organisations, the energy sector and service providers (outsourcing) .
[...]
www.google.com Die Behörde begründete ihr Ersuchen mit dem gewalttätigen Charakter des Videos.
[...][...]
The department requested the video be removed due to its violent nature.
[...][...]
www.solarpraxis.de Dazu gehören u. a. die Vorsitzenden der Solarverbände ANIE / GIFI, Assosolare, Assolterm und ESTIF, Gerardo Montanino als Vertreter der für die Förderung erneuerbarer Energien zuständigen Behörde GSE des italienischen Wirtschafts- und Finanzministeriums sowie Vertreter italienischer Solarunternehmen wie Coveme, Bonfiglioli Riduttori und Enel.si.
[...]
These include, amongst others: the chairmen of the solar associations ANIE / GIFI, Assosolare, Assolterm and ESTIF, Gerardo Montanino of the Italian economic and finance ministry s GSE department that is responsible for the renewable energy incentive schemes, together with representatives of Italian solar companies such as Coveme, Bonfiglioli Riduttori and Enel.si.
[...]
www.cityguide-3d.com Zudem ist das Produkt bei zahlreichen Ämtern, Behörden und Unternehmen täglich im Einsatz.
[...][...]
Additionally, the product is used by a variety of offices and government departments.
[...]