SCHENGENER ABKOMMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Schen·ge·ner Ab·kom·men [ˈʃɛŋənɐ] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Schengener Abkommen

Schengen Agreement

στο λεξικό PONS

Schengen Agreement

Schengener Abkommen

στο λεξικό PONS

ab|kom·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. abkommen (versehentlich abweichen):

abkommen

to go off

vom Kurs abkommen

to go off course

von der Straße abkommen

to veer off the road

vom Weg abkommen

to stray from the path

vom Weg abkommen

to lose one's way

2. abkommen (aufgeben):

abkommen

to give up

von einer Angewohnheit abkommen

to break a habit

von einer Meinung abkommen

to change one's mind

von einer Meinung abkommen

to revise an opinion

vom Rauchen/Trinken abkommen

to give up [or stop] smoking/drinking

davon abkommen, etw zu tun

to stop [or give up] doing sth

3. abkommen (sich vom Eigentlichen entfernen):

[von etw δοτ] abkommen

to digress [from sth]

jetzt bin ich ganz abgekommen!

now I've completely forgotten where I was [or what I was talking about]

Ab·kom·men <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Abkommen

agreement

Abkommen

treaty

das Münchner Abkommen ΙΣΤΟΡΊΑ

the Treaty of Munich

ein Abkommen schließen

to conclude an agreement

ein Abkommen schließen

to sign a treaty

Präsens

ich	komme	ab
du	kommst	ab
er/sie/es	kommt	ab
wir	kommen	ab
ihr	kommt	ab
sie	kommen	ab

Präteritum

ich	kam	ab
du	kamst	ab
er/sie/es	kam	ab
wir	kamen	ab
ihr	kamt	ab
sie	kamen	ab

Perfekt

ich	bin	abgekommen
du	bist	abgekommen
er/sie/es	ist	abgekommen
wir	sind	abgekommen
ihr	seid	abgekommen
sie	sind	abgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	abgekommen
du	warst	abgekommen
er/sie/es	war	abgekommen
wir	waren	abgekommen
ihr	wart	abgekommen
sie	waren	abgekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch das Schengener Abkommen finden in der Praxis aber kaum mehr Kontrollen statt.

de.wikipedia.org

Dies fiel mit dem Schengener Abkommen zusammen, das die Grenzkontrollen abschaffte.

de.wikipedia.org

Hier ist insbesondere das Schengener Abkommen zu nennen, in dem sich die meisten europäischen Länder zu einer Zusammenarbeit im Bereich des Strafrechts verpflichtet haben.

de.wikipedia.org

Die italienische Regierung hatte für die Zeit des Gipfels das Schengener Abkommen außer Kraft gesetzt und ließ sämtliche Grenzen lückenlos überwachen.

de.wikipedia.org

In Zusammenhang mit dem Schengener Abkommen finden hier kaum mehr Kontrollen statt.

de.wikipedia.org