Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

quest
Suche nach
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. quest [kwest] ΟΥΣ also μτφ
quest for
Suche θηλ <-, -n> nach +δοτ
a quest for a treasure
quest for truth
in quest of sth
auf der Suche nach etw δοτ
to go in quest of sb/sth απαρχ λογοτεχνικό
sich αιτ auf die Suche nach jdm/etw begeben τυπικ [o. CH machen]
II. quest [kwest] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό
to quest after [or for] sb/sth
nach jdm/etw suchen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Present
Iquest
youquest
he/she/itquests
wequest
youquest
theyquest
Past
Iquested
youquested
he/she/itquested
wequested
youquested
theyquested
Present Perfect
Ihavequested
youhavequested
he/she/ithasquested
wehavequested
youhavequested
theyhavequested
Past Perfect
Ihadquested
youhadquested
he/she/ithadquested
wehadquested
youhadquested
theyhadquested
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
in quest of sth
auf der Suche nach etw δοτ
to go in quest of sb/sth απαρχ λογοτεχνικό
sich αιτ auf die Suche nach jdm/etw begeben τυπικ [o. CH machen]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Research in these disciplines can be seen as a quest for understanding and improving human performance.
en.wikipedia.org
Regardless which player actually dies, three deaths will still fail the quest.
en.wikipedia.org
During the quest, they have to find various items e.g. a magnofish.
en.wikipedia.org
Along with many side quests, there are storyline quests that reveal things about each realms past and the war between them.
en.wikipedia.org
Marketing, socializing, and quest selection are done in community areas.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Whether megayachts, record-setting artworks, or a trip to outer space, these exceptional treats showcase humanity's restless quest for the unique—and the unattainable!
www.teneues.com
[...]
Sei es eine Megajacht, ein sündhaft teures Kunstwerk oder eine Reise in den Weltraum - die hier präsentierten exklusiven Vergnügungen illustrieren die rastlose Suche des Menschen nach dem Einzigartigen - und dem Unerreichbaren!
[...]
more precisely, they treat the confirmed contrast between the traditional values and contemporary architectural expression as a chance to practice epistemological reinvestigation of the existing architectural reality, in the quest for the sensitivity of the 21 century citizen.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Genauer gesagt, behandeln sie den Gegensatz von traditionellen Werten und heutigem architektonischem Ausdruck als Chance, um die vorhandene architektonische Realität erkenntnistheoretisch neu zu untersuchen ? auf der Suche nach der Sensibilität der Bürger des 21. Jahrhunderts.
[...]
[...]
Passion – the continuous quest for excellence and flawless execution
[...]
about.puma.com
[...]
Faszination / Passion – die unaufhörliche Suche nach hervorragender Qualität und fehlerfreien Durchführung
[...]
[...]
It is hardly surprising that he lives with his automata in a pretty 19th century building, but he is not at all like a mad scientist on his quest for the philosopher's stone / the Holy Grail / the Blue Flower.
www.brothersinart.de
[...]
Kaum verwunderlich, dass er mit seinen Automaten in einem schmucken Altbau aus dem 19. Jahrhundert lebt, aber so gar nichts von einem wirren Wissenschaftler auf der Suche nach dem Stein der Weisen/dem Gral/der Blauen Blume an sich hat.
[...]
“A deeper understanding of photosynthesis could for instance aid the development of better solar cells and might advance the quest for biochemistry’s holy grail, artificial photosynthesis,” says co-author Prof. Henry Chapman (DESY, CFEL, Universität Hamburg).
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
„Ein tieferes Verständnis der Photosynthese könnte beispielsweise der Entwicklung besserer Solarzellen dienen und vielleicht die Suche nach dem ‘Heiligen Gral’ der Biochemie, der künstlichen Photosynthese, voranbringen”, erläutert Ko-Autor Prof. Henry Chapman (DESY, CFEL, Universität Hamburg).
[...]