UNTERSCHIEDLICHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. un·ter·schied·lich [ˈʊntɐʃi:tlɪç] ΕΠΊΘ

unterschiedlich: different

unterschiedlicher Auffassung sein: to have different views

das Klima in Australien ist sehr unterschiedlich: the climate in Australia varies a lot

II. un·ter·schied·lich [ˈʊntɐʃi:tlɪç] ΕΠΊΡΡ

unterschiedlich: differently

αγγλικά

γερμανικά

dissimilar: unterschiedlich

differentially: unterschiedlich

to compartmentalize one's life μτφ: die unterschiedlichen Bereiche seines Lebens getrennt halten

differently: unterschiedlich

for one reason or another (for more than one reason): aus [ganz] unterschiedlichen Gründen

variant: unterschiedlich

diverse: unterschiedlich

unequally: unterschiedlich

culture gap: große Kluft zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppierungen bedingt durch einen unterschiedlichen Lebensstil

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

distinct: unterschiedlich

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

diesen Satz kann man unterschiedlich interpretieren: this sentence can be interpreted in different ways

das Klima in Australien ist sehr unterschiedlich: the climate in Australia varies a lot

sie standen politisch in ganz unterschiedlichen Lagern: they were in completely different political camps

sth comes in different sizes/colours: etw ist in unterschiedlichen Größen/Farben erhältlich

sth comes in different sizes/colours: etw gibt es in unterschiedlichen Größen/Farben

to vary in severity: [bzgl. des Schweregrads] unterschiedlich gewichtet sein

culture gap: große Kluft zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppierungen bedingt durch einen unterschiedlichen Lebensstil

to compartmentalize one's life μτφ: die unterschiedlichen Bereiche seines Lebens getrennt halten

to move in different circles: sich αιτ in unterschiedlichen Kreisen bewegen

modular degree course ΠΑΝΕΠ: aus verschiedenen, unterschiedlich kombinierbaren Kursen bestehender Studiengang

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Angeboten werden auch Führungen durch die Brauerei, in denen sechs Stationen der 16 Wochen dauernden Bierherstellung gezeigt werden: Sudhaus, Kühlschiff, Gärkeller mit offenen Gärbehältern, Lager-, Filter- und Fasskeller.

de.wikipedia.org

Spediteure transportierten anschließend die Ballen zu den Lägern der Wollhändler.

de.wikipedia.org

Unter dem heutigen Fußboden lagen unter Bauschutt verschüttet verkohlte Balken als Lager für einen Dielenboden sowie ein durch Hitzeeinwirkung rot gebrannter Lehmfußboden.

de.wikipedia.org

Ziel der römischen Strategen war der Ausbau der bestehenden Infrastruktur und eine bessere Überwachung durch die Hinzufügung dieser kleineren Lager.

de.wikipedia.org

Hier, wie auch im Kleinen Lager, in das die Massentransporte zuerst gebracht wurden, überprüften die Häftlinge die Neuzugänge, um sich vor Denunzianten zu schützen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Sensoren für das RoboStation IPS sind in vielen unterschiedlichen Ausführungen erhältlich:

[...]

www.androtec.de

[...]

Sensors for the RoboStation IPS are available in many different versions:

[...]

www.androtec.de

[...]

Die GIZ bietet interessante Arbeitsfelder für Experten ganz unterschiedlicher Fachrichtungen.