Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Establishment
Areas

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Be·reich <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Bereich (Gebiet):

Bereich
area
im Bereich des Möglichen liegen
to be within the realms [or bounds] of possibility

2. Bereich (Sachbereich):

Bereich
field
in jds αιτ Bereich fallen
to be within sb's field
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to compartmentalize one's life μτφ
die unterschiedlichen Bereiche seines Lebens getrennt halten
smart drug
Medikament, das ganz gezielt auf bestimmte Bereiche wirkt
scholar (academic)
Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) αρσ θηλ
rim job
orale Stimulierung im Bereich des Afters
five discrete areas
fünf einzelne, klar umrissene Bereiche
IT area
DV-Bereich αρσ
firetrap
feuergefährdeter Bereich
to box an area off
einen Bereich abtrennen
cricket net
Bereich zum Üben des Kricketschlags

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bereich ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Bereich
sector

Bereich ΟΥΣ αρσ

befristeter Bereich ΛΟΓΙΣΤ
agreed term segment

DV-Bereich ΟΥΣ αρσ IT

DV-Bereich (Datenverarbeitungsbereich)
IT area

Backoffice-Bereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Backoffice-Bereich
back-office sector

Global Bonds-Bereich ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Global Bonds-Bereich (Geschäftsfeld im Investment Banking)
global bonds area
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
IT area (Datenverarbeitungsbereich)
DV-Bereich αρσ
back-office sector
Backoffice-Bereich αρσ
field
Bereich αρσ
area
Bereich αρσ
agreed term segment
befristeter Bereich αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

utilities sector
industrieller Bereich
back-office services
Dienstleistungen im Back Office-Bereich

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

purview
Bereich
coding region
kodierender Bereich
stream pool
Bereich mit geringer Strömung

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

unsere Interessen treffen sich im künstlerischen Bereich
we are both interested in arts
Devisen bringender Bereich/Devisen bringende Branche
field/branch producing foreign exchange
scholar (academic)
Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) αρσ θηλ
to compartmentalize one's life μτφ
die unterschiedlichen Bereiche seines Lebens getrennt halten
the needle was nudging the red line
die Nadel näherte sich dem roten Bereich
immigrations and customs
Bereich αρσ der Personen- und Zollkontrolle (auf Flughäfen)
smart drug
Medikament, das ganz gezielt auf bestimmte Bereiche wirkt
he has an income running into six figures
sein Einkommen bewegt sich im sechsstelligen Bereich
rim job
orale Stimulierung im Bereich des Afters
she's inexperienced in marketing
sie hat keine Erfahrung im Bereich Marketing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Formalstufentheorie beschreibt zwei Bereiche: die Vertiefung und die Besinnung.
de.wikipedia.org
Neben Fragen der Ausbildung und des Berufsstandards zählen folgende Bereiche zu ihren Arbeitsschwerpunkten: Diversität, Menschenrechte, Partizipationskonzepte, Gesundheitsprävention, Obdachlosigkeit und Rechte von Menschen mit Behinderungen.
de.wikipedia.org
Das Wissen bezüglich des interstellaren Raums und der Heliosphäre ist derzeit noch gering, so dass erste interstellare Missionen zuerst der Erforschung dieser Bereiche dienen.
de.wikipedia.org
Mit Kulturdarwinismus wird die Übertragung bzw. Einschränkung des Sozialdarwinismus auf kulturelle Bereiche bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Bereiche Schwermetallgehalte, organische Schadstoffe sowie Seuchen- und Phytohygiene bedurften einer neuen Regelung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό