IMMIGRATIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

im·mi·gra·tion [ˌɪmɪˈgreɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. immigration (action):

immigration

Einwanderung θηλ <-, -en>

immigration

Immigration θηλ <-, -en>

2. immigration (immigration control):

immigration

Grenzkontrolle θηλ <-, -n>

3. immigration αμερικ (immigration control):

immigrations pl

≈ Grenzschutz αρσ

immigrations and customs

Bereich αρσ der Personen- und Zollkontrolle (auf Flughäfen)

im·mi·ˈgra·tion of·fic·er ΟΥΣ

immigration officer

Beamte(r)(Beamtin) αρσ (θηλ) der Einwanderungsbehörde

immigration officer (at the border)

Grenzbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

immigration officer (at the border)

CH a. Zöllner(in) αρσ (θηλ)

im·mi·ˈgra·tion con·trol ΟΥΣ

immigration control

Grenzkontrolle θηλ <-, -n> (zur Vermeidung illegaler Einwanderung)

im·mi·ˈgra·tion coun·try ΟΥΣ

immigration country

Einwanderungsland ουδ <-(e)s, -länder>

im·mi·ˈgra·tion laws ΟΥΣ πλ

immigration laws

Einwanderungsgesetze pl

im·mi·ˈgra·tion ap·pli·ca·tion ΟΥΣ

immigration application

Einwanderungsantrag αρσ

Καταχώριση OpenDict

freeze on immigration ΟΥΣ

freeze on immigration

Einwanderungsstopp αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Zuwanderung

immigration

Immigration

immigration

Einwanderungspolitik

immigration policy

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Zuwanderungsgesetz

immigration law

Zuwanderungsrecht

right of immigration

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The work of Milan Re? etar ( 1911 ), which was newly published in 1997 in an Italian translation under the title Le colonie serbocroate Italia Meridionale, is the classic source for all data on the immigration and the historical situation in the area of Acquaviva.

www.uni-konstanz.de

Das Werk von Milan Re? etar ( 1911 ), das 1997 in italienischer Übersetzung unter dem Titel Le colonie serbocroate nell ’ Italia Meridionale neu herausgegeben wurde, ist die klassische Quelle für alle Daten zur Einwanderung und historischen Situation im Umfeld von Acquaviva.

www.uni-konstanz.de

Once landed, the Italian police arrested the captain, the chief mate and the head of the NGO “ Cap Anamur ” and seized the vessel on the charge of assisting illegal immigration.

www.ruhr-uni-bochum.de

Allerdings wurde der Kapitän, der Erste Offizier sowie der Leiter der Organisation Cap Anamur wegen des Verdachts der Begünstigung illegaler Einwanderung festgenommen und das Schiff beschlagnahmt.

www.ruhr-uni-bochum.de

Canadian federal and provincial censuses are a useful resource for helping you discover where your Canadian ancestors were born, names of parents, siblings, neighbours, the year of immigration to Canada and other interesting details that may vary from decade to decade.

www.myheritage.de

Kanadische Volkszählungen auf Bundes- und Provinzebene sind eine nützliche Ressource für das Entdecken des Geburtsortes Ihrer kanadischen Vorfahren, die Namen der Eltern, Geschwister, Nachbarn, das Jahr der Einwanderung nach Kanada und andere interessante Details, welche von Jahrzehnt zu Jahrzehnt variieren können.

www.myheritage.de

Stories featured in this year ’ s magazine are among others – with a view to our next big special exhibition – the German immigration to Australia and two upcoming anniversaries:

www.dah-bremerhaven.de

Themen unseres diesjährigen Magazins sind unter anderem – mit Blick auf die nächste große Sonderausstellung – die deutsche Einwanderung in Australien und zwei bevorstehende Jahrestage:

www.dah-bremerhaven.de

Established by Khaled Ramadan and Stine Høxbroe in 2007 in Copenhagen, as an independent, non-profit project focusing on the historic visual aspects of immigration.

universes-in-universe.org

Von Khaled Ramadan and Stine Høxbroe 2007 in Kopenhagen als ein unabhängiges, nicht-kommerzielles Projekt gegründet, das auf die visuellen historischen Aspekte der Einwanderung fokussiert ist.

universes-in-universe.org