αγγλικά
γερμανικά
im·mi·nent [ˈɪmɪnənt] ΕΠΊΘ
- imminent
- bevorstehend προσδιορ
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
He is currently polishing his debut solo project and preparing for his imminent global tour.
en.wikipedia.org The dog warns the snowman of an imminent change in the weather.
en.wikipedia.org Users can believe that their death is imminent or that the very universe itself is collapsing.
en.wikipedia.org The old bridge, a truss bridge built in 1930, was demolished in 1994 after receiving an imminent failure inspection rating.
en.wikipedia.org Martin releases the doors and begins to weep, knowing his death is imminent.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gep.de In the course of the film, this scholar of aesthical poetry of life and death, must confront the impersonality of her cancer treatment, surrender the masks behind which she hides and search for hope in the face of imminent death.
[...]
Im Verlauf des Films muß die Literaturspezialistin spiritueller Dichtung der Anonymität ihrer Krebsbehandlung ins Auge sehen, die Masken ablegen, hinter denen sie sich versteckt, und angesichts ihres bevorstehenden Todes nach Hoffnung suchen".
[...]
www.volcanodiscovery.com Today, there is no sign of imminent reawakening of activity, although there are abundant signs of the presence of a still active magma chamber in the forms of solfataras, warm springs, gas emissions etc.
[...][...]
Heute gibt es keine Anzeichen für bevorstehenden Wiedererwachen der Aktivität, obwohl es gibt reichliche Anzeichen für das Vorhandensein von einem noch aktiven Magmakammer in Form von Schlammvulkanen, warme Quellen, Emissionen etc..
[...][...]
www.hof.uni-frankfurt.de "A clear majority does not perceive the current account imbalances as a sign of an imminent economic crisis," Jan Pieter Krahnen, Director of the Center for Financial Studies, said.
[...]
„Eine klare Mehrheit sieht in den Leistungsbilanzsalden keinen Ausdruck von bevorstehender wirtschaftlicher Krise", kommentiert Jan Pieter Krahnen, Direktor des Center for Financial Studies.
[...]
www.ethlife.ethz.ch If you ask me, a report published in the New York Times last February about the imminent decoding of the Neanderthal genome seems far more exciting:
[...][...]
Gedanklich viel anregender erschien mir hingegen ein Bericht der New York Times im vergangenen Februar, in dem es um die wohl demnächst bevorstehende Entschlüsselung des Neandertaler-Genoms ging.
[...][...]
ch.casino-classic.eu We're not sure if it's because of the imminent release of the next James Bond movie or just because of the sexy graphics, but one thing’s for certain - Agent Jane Blonde is paying out a lot!
[...]
Wir sind uns nicht sicher ob es an der bevorstehenden Veröffentlichung des nächsten James Bond Films liegt oder eher an den sexy Grafiken, eins aber ist sicher – Agent Jane Blond zahlt eine Menge aus!