στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
krei·sen [ˈkraizn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. kreisen +sein o haben ΑΣΤΡΟΝ, ΑΣΤΡΟΝ (sich in einer Kreisbahn bewegen):
3. kreisen +sein o haben (in einem Kreislauf befindlich sein):
Kreis1 <-es, -e> [krais, πλ ˈkraizə] ΟΥΣ αρσ
1. Kreis ΜΑΘ:
3. Kreis πλ (gesellschaftliche Gruppierung):
ιδιωτισμοί:
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | kreise |
|---|---|
| du | kreist |
| er/sie/es | kreist |
| wir | kreisen |
| ihr | kreist |
| sie | kreisen |
| ich | kreiste |
|---|---|
| du | kreistest |
| er/sie/es | kreiste |
| wir | kreisten |
| ihr | kreistet |
| sie | kreisten |
| ich | bin | gekreist |
|---|---|---|
| du | bist | gekreist |
| er/sie/es | ist | gekreist |
| wir | sind | gekreist |
| ihr | seid | gekreist |
| sie | sind | gekreist |
| ich | war | gekreist |
|---|---|---|
| du | warst | gekreist |
| er/sie/es | war | gekreist |
| wir | waren | gekreist |
| ihr | wart | gekreist |
| sie | waren | gekreist |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier war er seit den 1830er Jahren führendes Mitglied der oppositionellen Bewegung.
de.wikipedia.org Zusammen standen sie an der Spitze der oppositionellen Fraktion des Landtags und nannten sich "die Patrioten".
de.wikipedia.org Bald danach jedoch änderte er unter dem Einfluss seiner neuen Romantiker-Freunde seine politische Einstellung und mutierte vom Royalisten zum oppositionellen Liberalen.
de.wikipedia.org Als schließlich auch noch oppositionelle Politiker teilweise auf offener Straße erschossen wurden, formierte sich Widerstand.
de.wikipedia.org Parallel dazu stiegen die Umfragewerte der oppositionellen Koalitionsparteien an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museumdermoderne.at Die Werkschau kreist um Begriffe wie Expansion und Widerstand, (Selbst-)Entfaltung und Zurückdrängung, Enge und Weite, Chaos, Zufall und Ordnung, Attraktion und Aggression, Wachstum und Verderben, die Scheibl in dynamisch abstrahierte Bilder bannt, in denen immer wieder Referenzen zur Flora und kosmischen Strukturen aufscheinen.
[...][...]
The exhibition revolves around such concepts as expansion and resistance, (self-) development and suppression, narrowness and wideness, chance, chaos and order, attraction and aggression, growth and decay, which Scheibl depicts in dynamically abstracted pictures, which frequently include references to flora and cosmic structures.
[...][...]
universes-in-universe.org Um diese Frage kreisen auch die vierzehn Beiträge im Atatürk-Kulturzentrum, wenn etwa Vahram Aghasyan (Armenien) in eindringlichen Bildern vom Illusionsverlust angesichts der Moderne erzählt und ruinenhafte Wohnbauten in Wasserfluten versinken lässt.
[...][...]
The fourteen contributions in the Ataturk Cultural Center, too, revolve around this question, for example when, in striking images, Vahram Aghasyan (Armenia) narrates the loss of illusions in the face of modernity and lets ruin-like residential buildings sink in floods of water.
[...][...]
www.kunsthausglarus.ch Sie kreisen alle um die Beziehung zwischen Mensch und Affe, um Natur und Kultur, Wildheit und Domestizierung, Freiheit und Gefangenschaft, Liebe und Domination.
[...][...]
They all revolve around the relationship between animal and man, nature and culture, wildness and domestication, freedom and captivity, love and domination.
[...][...]
www.musa.at Vergleichbar mit den Variationen des Tangos kreisen die Sehnsüchte und Wünsche des Protagonisten Leon um Liebe, Tod, Freiheit und Selbstbestimmung.
[...][...]
similar to the many variations of the dance, the dreams and desires of Leon, the story’s main character, revolve around love, freedom and autonomy .
[...][...]
www.mpg.de Planeten aufzuspüren, die um entfernte Sterne kreisen, ist dank verfeinerter Instrumente und Messmethoden inzwischen zu einer neuen Disziplin der Astronomie gediehen.
[...][...]
Tracking down planets that orbit distant stars has become a thriving new field in astronomy thanks to sophisticated instruments and measuring procedures.
[...]