Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Tränen
better
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bes·sern [ˈbɛsɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bessern (ein besseres Benehmen zeigen):

sich αιτ bessern
to improve
sich αιτ bessern
to do better
sich αιτ bessern
to turn over a new leaf παροιμ
sich αιτ bessern
to mend one's ways

2. bessern (besser werden):

sich αιτ bessern
to improve
sich αιτ bessern
to get better
sein [Gesundheits]zustand hat sich gebessert
he has recovered

II. bes·sern [ˈbɛsɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn bessern
to reform sb
jdn bessern
to change sb for the better
etw bessern
to improve upon sth
zur besseren Bekömmlichkeit
for better digestibility
zur besseren Bekömmlichkeit fetten Essens
to better digest fatty food
eine Hinwendung zum Besseren
a turn for the better
in Ermanglung eines Besseren
in the absence of a better alternative
es zeichnet sich eine tendenzielle Entwicklung zum Besseren ab
trends indicate a change for the better
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the nobs pl
die besseren Leute
to undergo a reformation
sich αιτ bessern
to disabuse sb of sth
jdn über etw αιτ eines Besseren belehren
to reform a criminal/drug addict
einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o. A esp resozialisieren]
to reform oneself
sich αιτ bessern
reform
sich αιτ bessern
to mend one's ways
sich αιτ bessern
Präsens
ichbesseremich
dubesserstdich
er/sie/esbessertsich
wirbessernuns
ihrbesserteuch
siebessernsich
Präteritum
ichbessertemich
dubessertestdich
er/sie/esbessertesich
wirbessertenuns
ihrbesserteteuch
siebessertensich
Perfekt
ichhabemichgebessert
duhastdichgebessert
er/sie/eshatsichgebessert
wirhabenunsgebessert
ihrhabteuchgebessert
siehabensichgebessert
Plusquamperfekt
ichhattemichgebessert
duhattestdichgebessert
er/sie/eshattesichgebessert
wirhattenunsgebessert
ihrhatteteuchgebessert
siehattensichgebessert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zur besseren Bekömmlichkeit
for better digestibility
zur besseren Bekömmlichkeit fetten Essens
to better digest fatty food
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
I'm willing to admit I'm wrong
sich αιτ zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden
to take a turn for the better/worse
for ease of access
um einen besseren Zugang zu ermöglichen
uptown boy/girl
Junge αρσ /Mädchen ουδ aus den besseren Kreisen
to leave sb better/worse off
jdn in einer besseren/schlechteren Situation zurücklassen
this experience will make you into a better person
diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen
we couldn't have wished for a better start
wir hätten uns keinen besseren Start wünschen können
his spirits began to pick up
seine Laune begann sich zu bessern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Ackerbau könne unter günstigen Bedingungen (abhängig von Standort, Witterung und Anbaupraxis) eine mechanische Unkrautbekämpfung zu einem betriebswirtschaftlich identischen oder sogar besseren Ergebnis führen.
de.wikipedia.org
Zur besseren Übersichtlichkeit und als Arbeitspapier wurde zu den 18 Einzelmaßnahmen jeweils ein Maßnahmenblatt erstellt und in einer Maßnahmenkarte festgehalten.
de.wikipedia.org
Sie poetisierten den Traum von einer besseren Gesellschaftsordnung, die sich auf vernünftige Gesetze gründet.
de.wikipedia.org
Alle vier Motoren waren zur besseren Wartung und Reparatur während des langen Einsatzfluges im Rumpfinneren angebracht und so für die Bordmechaniker zugänglich.
de.wikipedia.org
Die Pädagogik gibt daher dem instrumentellen Vorgehen den Vorzug, das die besseren Erfolgsaussichten für eine Wertorientierung und damit höhere Bildungsqualität verspricht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό