BESSERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. bes·sern [ˈbɛsɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bessern (ein besseres Benehmen zeigen):

sich αιτ bessern

to improve

sich αιτ bessern

to do better

sich αιτ bessern

to turn over a new leaf παροιμ

sich αιτ bessern

to mend one's ways

2. bessern (besser werden):

sich αιτ bessern

to improve

sich αιτ bessern

to get better

sein [Gesundheits]zustand hat sich gebessert

he has recovered

II. bes·sern [ˈbɛsɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn bessern

to reform sb

jdn bessern

to change sb for the better

etw bessern

to improve upon sth

αγγλικά

γερμανικά

to undergo a reformation

sich αιτ bessern

to reform a criminal/drug addict

einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o. A esp resozialisieren]

to reform oneself

sich αιτ bessern

reform

sich αιτ bessern

to mend one's ways

sich αιτ bessern

to clean up one's act

sich αιτ bessern

to relieve sth

etw bessern

pick up

sich αιτ bessern

his spirits began to pick up

seine Laune begann sich zu bessern

change (improve)

sich αιτ bessern

Präsens

ich	bessere	mich
du	besserst	dich
er/sie/es	bessert	sich
wir	bessern	uns
ihr	bessert	euch
sie	bessern	sich

Präteritum

ich	besserte	mich
du	bessertest	dich
er/sie/es	besserte	sich
wir	besserten	uns
ihr	bessertet	euch
sie	besserten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gebessert
du	hast	dich	gebessert
er/sie/es	hat	sich	gebessert
wir	haben	uns	gebessert
ihr	habt	euch	gebessert
sie	haben	sich	gebessert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gebessert
du	hattest	dich	gebessert
er/sie/es	hatte	sich	gebessert
wir	hatten	uns	gebessert
ihr	hattet	euch	gebessert
sie	hatten	sich	gebessert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daher waren Zuchthäuser gewissermaßen „moralische Gefängnisse“, in denen auch Trunkenbolde, Prostituierte und Ehebrecher eingesperrt wurden und sich durch harte Arbeit und religiösen Unterricht bessern sollten.

de.wikipedia.org

Dazu schuf er für die Leichenfeier Schragen und Stützen und besserte Stühle und Tafeln aus.

de.wikipedia.org

Als der Taifun im Laufe des Nachmittags abflaute und das Wetter sich besserte, wurden die Schäden deutlich, die er angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sollten so lange im Zuchthaus bleiben, bis sie sich gebessert hatten.

de.wikipedia.org

Ferner glaubten jüngere Kinder, strenge Strafen besserten ein Kind, während ältere die Belehrung bevorzugten.

de.wikipedia.org