REPERCUSSIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·per·cus·sion [ˌri:pəˈkʌʃən, αμερικ -pɚˈ-] ΟΥΣ usu pl

repercussion

Auswirkung[en] θηλ[pl]

far-reaching repercussions

weitreichende Konsequenzen

γερμανικά

αγγλικά

Weiterungen

repercussions

negative Auswirkungen haben

to have negative repercussions

sich αιτ fatal [auf etw αιτ] auswirken

to have fatal repercussions

fatale Folgen haben

to have fatal repercussions

Rückwirkung

repercussion

Rückwirkungen haben auf

to have repercussions on/for

Nachspiel

repercussions πλ

nicht ohne Folgen bleiben

to have repercussions

Kreise ziehen

to have repercussions

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the slightest shift of the Atlas from its correct anatomical and physiological location can have negative repercussions on the entire musculoskeletal, postural, circulatory and parasympathetic nervous systems, as well as the body in general.

www.atlantotec.com

Bereits bei einer nur geringen Abweichung der Atlasposition von ihrer anatomisch-physiologisch vorgesehenen Position resultieren gravierende Auswirkungen auf das Skelett, den Muskelapparat, das Kreislaufsystem, das neurovegetative (parasympathische) System und generell auf den ganzen Körper.

www.atlantotec.com

Context Global climate change will have drastic repercussions in Tunisia.

www.giz.de

Ausgangssituation Der weltweite Klimawandel wird in Tunesien einschneidende Auswirkungen haben.

www.giz.de

Elements for a Monument, the newest of the presented artworks, focuses on a special historical moment, unfolding it in a complex constellation embracing its manifold repercussions:

universes-in-universe.org

Elemente für ein Denkmal), das neueste der präsentierten Kunstwerke, fokussiert auf einen speziellen historischen Moment und entfaltet diesen in einer komplexen Konstellation, wobei dessen mannigfaltige Auswirkungen erfasst werden:

universes-in-universe.org

A major stroke has serious repercussions on different brain functions and, even with intensive rehabilitation, improvement of the massively limited motor skills remains insufficient.

www.uni-heidelberg.de

Ein großer Schlaganfall hat gravierende Auswirkungen auf unterschiedliche Gehirnfunktionen, wobei selbst unter intensiver Rehabilitation nur eine unzulängliche Verbesserung der massiv eingeschränkten motorischen Fähigkeiten gelingt.

www.uni-heidelberg.de

The anatomy of the spinal column is comparable to a precision mechanism: the slightest shift of the Atlas from its correct anatomical and physiological location can have negative repercussions on the entire musculoskeletal, postural, circulatory and parasympathetic nervous systems, as well as the body in general.

www.atlantotec.com

Die Anatomie der Halswirbelsäule ist vergleichbar mit der Präzisionsmechanik. Bereits bei einer nur geringen Abweichung der Atlasposition von ihrer anatomisch-physiologisch vorgesehenen Position resultieren gravierende Auswirkungen auf das Skelett, den Muskelapparat, das Kreislaufsystem, das neurovegetative ( parasympathische ) System und generell auf den ganzen Körper.

www.atlantotec.com