Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Väterfigur
fatal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

fa·tal [faˈta:l] ΕΠΊΘ τυπικ

1. fatal (verhängnisvoll):

fatal
fatal
sich αιτ fatal [auf etw αιτ] auswirken
to have fatal repercussions
fatale Folgen haben
to have fatal repercussions

2. fatal (peinlich):

fatal
embarrassing
fatal
awkward
ein fatales Gefühl
an awkward feeling
in eine fatale Lage geraten
to be in an awkward position

Femme fa·tale <- -, -s -s> [famfaˈtal] ΟΥΣ θηλ

Femme fatale
femme fatale
die Verzögerung eines Angriffs wäre fatal
delaying an attack would be fatal
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
femme fatale
Femme fatale θηλ <- -, -s -s>
fatal
fatal
to be fatal to sth
für etw αιτ fatal sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Verzögerung eines Angriffs wäre fatal
delaying an attack would be fatal
sich αιτ fatal [auf etw αιτ] auswirken
to have fatal repercussions
fatale Folgen haben
to have fatal repercussions
in eine fatale Lage geraten
to be in an awkward position
to be fatal to sth
für etw αιτ fatal sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie wurde vielfach von Malern porträtiert und daneben, im Zeitstil, mit dem Klischee einer Femme fatale behaftet.
de.wikipedia.org
Ist die Frau zunächst als chancenlos schwaches, wehrloses Opfer wahrzunehmen, stellt sie sich hernach als dämonisch hexenhafte, unbesiegbare Femme fatale heraus.
de.wikipedia.org
Fortan wurde sie häufig als Femme fatale besetzt, eine Rollentypisierung, die ihr zuletzt unangenehm war.
de.wikipedia.org
Die schwarzhaarige Schönheit wirkte bis 1964 stets als Femme fatale in mehreren deutschen Filmen mit.
de.wikipedia.org
Sie selbst beschreiben ihren Stil als „femme fatale punk rock“.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Gendefekt führt zu fataler Kettenreaktion
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Genetic defect leads to a fatal chain reaction
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Dass dieses fehlende Verständnis besonders fatal ist, zeigt sich in der Verschwendung von Geldern ebenso wie in der häufigen Fehlbehandlung von Krankheiten …
[...]
www.mpib-berlin.mpg.de
[...]
That this lack of understanding is fatal can be seen in the waste of enormous amounts of money as well as in the frequent failure of disease treatments …
[...]
www.mpib-berlin.mpg.de
[...]
Die Keimzelle der Gesellschaft wird zur kleinsten ökonomischen Einheit umdefiniert – so amüsant wie für die Familie fatal.
[...]
www.goethe.de
[...]
The ‘germ cell of society’ is redefined as its smallest economic unit – with consequences that are as amusing as they are fatal for the family.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die Bilder sind erstaunlich suggestive Roma-Visionen, mit wilden Pferden, exotischen Zigeunerprinzessinnen, Bettlern, Musikern und fatalen Romanzen.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
These pictures are astonishingly suggestive Roma visions, with charging wild horses, exotic Gypsy princesses, beggars, musicians and fatal romances.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Mit der Installation Kamar Ibu Dan Anak führt uns der Jim Supangkat in das Indonesien der 1970er-Jahre, in dem das Leben von einem starren patriarchalischen Regime bestimmt wird – mit fatalen Folgen für Frauen und Kinder.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
With his installation Kamar Ibu Dan Anak, Jim Supangkat takes us back to the Indonesia of the 1970s, a time when life was determined by a rigid, paternalistic regime – a circumstance that was to have fatal consequences for women and children.
[...]
www.global-contemporary.de

Αναζήτηση στο λεξικό