PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anekdotische Evidenz besteht für die Wirkung manueller oder instrumenteller Massagen zur Entspannung der Muskel-Faszien (myofascial release), die die Durchblutung und damit die Heilung verbessern soll.
de.wikipedia.org Die Skelettmuskeln sind über Sehnen oder Faszien am Skelett befestigt.
de.wikipedia.org Eine Muskelhernie kann nur operativ durch Naht der gerissenen Faszie behoben werden, die jedoch nur bei starken Beschwerden durchgeführt wird.
de.wikipedia.org Ein in drei Faszien gegliederter Architrav, dessen Bänder jeweils durch einen Perlstab am oberen Ende abgeschlossen werden, überspannt die vier Säulen.
de.wikipedia.org Die Weichteil-Komponenten des Bindegewebes, die den ganzen Körper als ein umhüllendes und verbindendes Spannungsnetzwerk durchdringen, werden auch als Faszien bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.resorba.com » Für weiches Gewebe (subcutan), wie Muskel, Faszie, Schleimhaut » Zum besseren Sitz des Nadelhalters ist der Nadelkörper im mittleren Bereich abgeflacht » Leichter Einstich
[...]
» For soft (subcutaneous) tissues such as muscle, fascia, mucous membrane » The middle of the needle is flat for better seating in the needle holder » Easy entry
[...]
www.ocg-kl.de Dabei wird über einen kleinen Schnitt am inneren Fersenrand die Faszie eingekerbt, die Spannung lässt nach und die Gewebeschädigung kann ausheilen.
[...][...]
Via a small cut at the inner edge of the heel fascia is nicked, the voltage decreases and the tissue damage can heal.
[...][...]
www.ocg-kl.de Der plantare Fersensporn ( unten an der Ferse ) entsteht durch eine Überlastung der das Fußlängsgewölbe verspannenden Faszie.
[...][...]
The plantar Calcaneal ( at the bottom of the heel ) is caused by an overload of the longitudinal arch braced fascia.
[...][...]
www.igb.fraunhofer.de Die Faszie ist eine Bindegewebsschicht, die hauptsächlich aus Kollagen Typ I besteht, das von ortständigen Bindegewebszellen, den Fibroblasten und Fibrozyten, auf- und umgebaut wird.
[...][...]
The fascia is a layer of connective tissue, which consists mainly of collagen type I that is formed and rebuilt by connective tissue cells, the so called fibroblasts and fibrocytes.
[...][...]
www.bodyestet.cz Danach wird das Unterhautgewebe gelockert, verschoben und mit speziellen Nähten wird das Unterhautgewebe und die Muskelbinde – Faszie in Richtung nach oben verankert.
[...][...]
Then the subcutaneous tissue and muscle fascia are detached, shifted upwards and anchored with special suture.
[...]