αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zunächst war der Erbstollen angelegt worden, um für sieben im Einzugsbereich des Stollens liegende Zechen die Grubenwässer zu lösen.
de.wikipedia.org Der für die Gegend prägende Erzbergbau befand sich im 19. Jahrhundert im Einzugsbereich der Schmalspurbahn im Niedergang oder war bereits komplett beendet.
de.wikipedia.org Der Vertriebsweg über Filialen zielt darauf ab, das Marktpotenzial eines geografisch abgrenzbaren Einzugsbereichs abzudecken.
de.wikipedia.org Heute erreicht es einen Einzugsbereich von etwa 50.000 Einwohnern.
de.wikipedia.org Der ganze westliche Obertaunuskreis wurde damit zum Einzugsbereich der Schule.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wigeogis.com Die erforderliche Serversoftware - je nach Modulen zur Berechnung von Einzugsbereichen, Bereitstellung von Karten, Verwaltung der Geodaten, Geokodierungen etc. kann sowohl mit kommerzieller als auch OpenSource Software realisiert werden.
[...][...]
The required server software, depending on the modules for calculating catchment areas, provision of maps, administration of geodata, geocoding, etc. can be realized by both commercial and open source software.
[...][...]
www.eglv.de Die Tatsache, dass Wasser wie selbstverständlich durch die Emscher und die Lippe sowie deren Nebenläufe fließt, müssen wir, EMSCHERGENOSSENSCHAFT und LIPPEVERBAND, in den vom Bergbau geprägten Einzugsbereichen seit über 100 Jahren aufwändig und technisch anspruchsvoll organisieren.
[...][...]
The fact that water flows in the Emscher, the Lippe and their tributaries as if naturally, is in fact organised by us, the EMSCHERGENOSSENSCHAFT and LIPPEVERBAND, which for over 100 years have been putting great effort into developing sophisticated technical solutions to ensure that regulated flows continue in catchment areas impacted by mining.
[...][...]
www.pyrgus.de Sie entstehen im Verlandungsbereich von Seen (Verlandungsmoore, in regenreichen Gebieten eine Vorstufe von Hochmooren), über wasserundurchlässigen Schichten etwa in Talkesseln usw., im Einzugsbereich von Fließgewässern oder auch im Austrittsgebiet von Quellen (Quellmoore).
[...][...]
They arise in the siltation areas of lakes (siltation fens, in rainy areas a precursor of raised moors), on impermeable layers such as in basins, in the catchment areas of rivers or in the exit area of ??sources.
[...][...]
de.mimi.hu Angebotsblatt das z. B. im Lebensmitteleinzelhandel regelmäßig eingesetzt wird (Verteilung im Geschäft oder an die Haushalte im Einzugsbereich).
[...][...]
As used in the food retail regularly (at retail, or distribution to households in the catchment area).
[...][...]
www.gfk-geomarketing.de Einzige Ausnahme ist Uitikon, das im weiteren Einzugsbereich von Zürich liegt.
[...][...]
An exception is the municipality Uitikon, which is located in the extended catchment area of Zurich.
[...]