Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
d'Église
Hips
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hüf·te <-, -n> [ˈhʏftə] ΟΥΣ θηλ

1. Hüfte (Körperpartie):

Hüfte
hip
die Arme in die Hüften stemmen
to put one's hands on one's hips
die Arme in die Hüften stemmen
to stand [with] arms akimbo
die Arme in die Hüften stemmen Tier
haunch
mit den Hüften wackeln, die Hüften wiegen
to wiggle one's hips
aus der Hüfte schießen
to shoot from the hip
bis an die Hüfteen reichen
to come up to the waist
wir standen bis an die Hüfte im Wasser
we stood waist-deep [or up to the waist] in water

2. Hüfte kein πλ ΜΑΓΕΙΡ (Fleischstück):

Hüfte
topside
Hüfte (vom Rind)
top rump
Hüfte (Schinkenspeck)
back bacon
rundliche Hüften
well-rounded hips
ausladende Hüften
broad [or χιουμ a. childbearing] hips
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hip-hugging
eng anliegend (an den Hüften)
[with] arms akimbo
die Arme in die Hüften [o. Seite] gestemmt
low-slung trousers
auf den Hüften sitzende Hosen
low-rise trousers
auf den Hüften sitzende Hosen
hip
Hüfte θηλ <-, -n>
Liz stood with her hands on her hips
Liz hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt
to dislocate a hip
sich δοτ die Hüfte ausrenken
to shoot from the hip οικ
aus der Hüfte schießen μτφ
hip replacement
künstliche Hüfte
gyrate (dance)
die Hüften kreisen lassen
to twerk
schnell und ruckelnd mit den Hüften wackeln (als Tanzstil)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Arme in die Hüften stemmen
to put one's hands on one's hips
die Arme in die Hüften stemmen
to stand [with] arms akimbo
die Arme in die Hüften stemmen Tier
haunch
mit den Hüften wackeln, die Hüften wiegen
to wiggle one's hips
sie ist in den Hüften breit gebaut
she's broad in the beam χιουμ οικ
im Gesicht/an den Hüften abnehmen
to lose weight in the face/on the hips
ein voller Hintern/volle Hüften
a well-rounded bottom/well-rounded hips
hip-hugging
eng anliegend (an den Hüften)
[with] arms akimbo
die Arme in die Hüften [o. Seite] gestemmt
shimmy (walk with sway)
sich beim Gehen in den Hüften wiegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Fustanella besteht aus einem von der Taille bis zu den Knien reichenden, durch einen Zug über die Hüften zusammengehaltenen, glänzend-weißen Faltenrock.
de.wikipedia.org
Solche Operationen sind beispielsweise die Verkleinerung von Nase, Kinn und Stirnwülsten, eine Vergrößerung der Wangenknochen oder das Polstern der Hüften mit entsprechenden Einlagen.
de.wikipedia.org
Dann übt er mit seinen Hüften Druck aus, zwingt das Bein des Gegners in eine Streckung, und überdehnt so das Kniegelenk.
de.wikipedia.org
Um die Hüften ist erhaben ein Muster eingeschnitzt, das einen Lendenschurz mit einem Knoten über dem Gesäß oder auch eine Tätowierung darstellen könnte.
de.wikipedia.org
Der Mann lag auf Rindsleder mit einem Lendenschurz aus Wolle und einem Gürtel um seine Hüften.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Er schoß den Film "aus der Hüfte", was den Effekt hat, daß der Film, zusammen mit der Musik, einen sehr authentischen Eindruck des Ereignisses liefert.
www.sixpackfilm.com
[...]
He shot the film "from the hip," with the result that the film, along with the music, presented a very authentic impression of the festival.
www.sixpackfilm.com
[...]
sie wurden paarweise auf den Schultern getragen, um über einem knöchellangen Unterkleid ein kürzeres, meist ärmelloses Kleid zu fixieren, welches um die Hüfte von einem Gürtel zusammengehalten wurde.
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
They were worn in pairs on the shoulders to fix a sleeveless dress, which was worn over a long shift dress. The dress was kept together with a belt worn around the hip.
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
Die ATLANTOtec ® -Methode kann eine schnelle und markante Verbesserung der Beckenposition bringen, womit die Überbelastung der Hüfte und Kniegelenke vermieden wird.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
The ATLANTOtec ® method can bring about a rapid, marked improvement in the obliquity of the pelvis, thus preventing the consequent overloading of the knee and hip joints.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
In der westlichen Welt kennt man den Tanz vornehmlich als "Bauchtanz", was eigentlich eine unpassende Bezeichnung ist, da beim Raks Sharki der ganze Körper involviert ist - viel mehr die Hüften als der Bauch.
www.piranhashop.de
[...]
In the western world Raks Sharki is known as "belly dance", an inappropriate name because this dance involves the whole body, concentrating on the hips than the belly.
www.piranhashop.de
[...]
Flanke Körperseite zwischen der letzten Rippe und der Hüfte (C) welpen.de, alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Autors!…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Edge Side of the body between the last rib and the hip (C) .de puppies, all rights reserved Reproduction in whole or in part without permission of the author!…
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό