SLUNG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

slung [slʌŋ] ΡΉΜΑ

slung παρελθ, μετ παρακειμ of sling

I. sling [slɪŋ] ΟΥΣ

1. sling:

sling (for broken arm)

Schlinge θηλ <-, -n>

sling (for baby)

Tragetuch ουδ

sling (for camera, gun)

Tragegurt αρσ <-(e)s, -e>

sling (for lifting)

Schlinge θηλ <-, -n>

2. sling (weapon):

sling

Schleuder θηλ <-, -n>

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sling (fling):

to sling sth

etw werfen [o. schleudern]

sling me a pen, will you?

könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?

to sling sth in the bin/on the floor

etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen

to sling sb in prison

jdn ins Gefängnis werfen οικ [o. stecken]

2. sling (hang):

soldiers with rifles slung over their shoulders

Soldaten mit geschulterten Gewehren

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his

sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen

3. sling (suspend):

to be slung from sth

von etw δοτ herunterhängen

to sling a hammock

eine Hängematte aufhängen

ιδιωτισμοί:

to sling beer αμερικ οικ

Bier ausschenken

to sling hash αμερικ

in einer Küche arbeiten

to sling one's hook βρετ αργκ

die Fliege machen αργκ

low-ˈslung ΕΠΊΘ

low-slung belt:

low-slung

Hüft-

low-slung trousers

Hipster <-s, -> pl

low-slung trousers

auf den Hüften sitzende Hosen

I. sling [slɪŋ] ΟΥΣ

1. sling:

sling (for broken arm)

Schlinge θηλ <-, -n>

sling (for baby)

Tragetuch ουδ

sling (for camera, gun)

Tragegurt αρσ <-(e)s, -e>

sling (for lifting)

Schlinge θηλ <-, -n>

2. sling (weapon):

sling

Schleuder θηλ <-, -n>

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sling (fling):

to sling sth

etw werfen [o. schleudern]

sling me a pen, will you?

könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?

to sling sth in the bin/on the floor

etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen

to sling sb in prison

jdn ins Gefängnis werfen οικ [o. stecken]

2. sling (hang):

soldiers with rifles slung over their shoulders

Soldaten mit geschulterten Gewehren

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his

sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen

3. sling (suspend):

to be slung from sth

von etw δοτ herunterhängen

to sling a hammock

eine Hängematte aufhängen

ιδιωτισμοί:

to sling beer αμερικ οικ

Bier ausschenken

to sling hash αμερικ

in einer Küche arbeiten

to sling one's hook βρετ αργκ

die Fliege machen αργκ

sling out ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to sling out ⇆ sb/sth

jdn/etw rauswerfen οικ

she was slung out of college

sie flog vom College οικ

sling together ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to sling together ⇆ sth

etw zusammenwerfen

I'll just sling together a few things and I'll be ready to go

ich suche mir nur eben ein paar Sachen zusammen, dann bin ich so weit

sling off ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to sling off ⇆ sb

jdn rauswerfen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Babytragesack

sling

Tragriemen Gewehr

sling

Armbinde

sling

[jdm] etw hinunterschmeißen

to sling [or οικ chuck] down χωριζ sth [to sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is achieved by having a low-slung chassis with the low floor resting "between" the trucks, rather than resting completely on top with a simpler straight chassis design.

en.wikipedia.org

The many low-slung bridges are another matter altogether.

www.dailymail.co.uk

Along with needing large wheels for speed, stability required a low centre of gravity, and thus a low-slung boiler.

en.wikipedia.org

They have a low-slung shape that is ideal for tight maneuvering and nudging exercises on larger ships.

en.wikipedia.org

Amid parks, ponds, and modern, low-slung buildings, workers crank out software that still generates tens of billions in sales every year.

www.wired.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lord, keep us fearless before the “ slings and arrows of outrageous fortune ”. [ 4 ] When shadows grow deep on life ’ s wearisome paths, and the dark night comes, enable us to hearken to the teaching of your Apostle Paul:

www.vatican.va

Herr, erhalte uns furchtlos vor „ Schlingen und Pfeilen eines grausamen Schicksals “. ( 33 ) Wenn auf die mühsamen Schritte des Lebens tiefe Schatten fallen und die dunkle Nacht hereinbricht, mach uns fähig, hinzuhorchen auf die Lehre deines Apostels Paulus:

www.vatican.va

Edelrid Mission Set Lightweight, sturdy carabiners and sling combination for alpine climbing Mor … 19,95 €

www.unterwegs.biz

Edelrid Mission Set Leichte, stabile Kombination aus Karabinern und Schlinge für Alpine Klettertouren Mehr Infos / Warenkorb 19,95 €

www.unterwegs.biz

The other ( recommended ) option is to keep on top of the ridge ( 2 bolts at the belay, 1 intermediate bolt, belay after 20 meters using a sling at a little rock spur ).

www.jo-sac.ch

Besser wird der Gratscheide entlang geklettert ( 2 Haken am Stand, 1 Zwischenhaken, Stand nach 20 Meter an Felszacken mit Schlinge.

www.jo-sac.ch

The STRING serves two functions: it holds the rope end carabiner in place on the rope end of a quickdraw or sling and it protects a relatively high-wear area of the sling.

www.petzl.com

Das STRING-Element hat zwei Funktionen: Es hält den Karabiner der Expressschlinge seilseitig in der richtigen Position und es schützt einen relativ großen Bereich der Schlinge vor Abrieb.

www.petzl.com

oto-fresh® cerumen brush with magnet and sling

www.bachmaier.de

oto-fresh® Cerumenbürste mit Magnet und Schlinge -

www.bachmaier.de